Japanese newspaper
深海生物しんかいせいぶつ新種しんしゅ発見はっけん異形いぎょうの「モンスター」たち インドよう
2022-11-22 11:02:05
Translation
Anonymous 23:11 22/11/2022
0 0
Add translation
深海生物しんかいせいぶつ新種しんしゅ発見はっけん異形いぎょうの「モンスター」たち インドよう
label.tran_page New species of deep-sea creatures discovered, strange ”monsters” Indian Ocean

ごうミュージアムズ・ビクトリア研究所けんきゅうじょチームがこのほど、インドよう奇妙きみょう姿形すがたがたをした新種しんしゅ深海生物ふかうみせいぶつ複数発見ふくすうはっけんしました

label.tran_page A team from Australia’s Museums Victoria Institute has recently discovered several strange-looking new species of deep-sea creatures in the Indian Ocean.

研究けんきゅうチーム今回こんかい、オーストラリア北西岸ほくせいがん出発しゅっぱつし、とおはなれたココス(キーリング)諸島しょとう海洋公園かいようこうえんまでふねわたりました

label.tran_page The researchers set out on Australia’s northwest coast and sailed to the remote Cocos (Keeling) Islands marine park.

研究者けんきゅうしゃらはこれまで未探査みたんさだった海底かいていの3D地図ちず作成さくせいしました

label.tran_page Researchers have created a 3D map of the previously unexplored ocean floor
地図ちずとおはなれたこの海域かいいき深海しんかい垣間見かいまみせるものとなりました
label.tran_page The map provided a glimpse into the deep waters of this remote region.

ミュージアムズ・ビクトリア研究所けんきゅうじょ主任科学者しゅにんかがくしゃ、ティム・オハラは「非常ひじょう詳細しょうさい地図ちず作成さくせいしました

label.tran_page ”We’ve created a very detailed map,” said Tim O’Hara, chief scientist at the Museums Victoria Institute.
しんじられないことだが、これまで地図ちずつくられたことはなかった」とかえります
label.tran_page It’s hard to believe, but no map has ever been made before,” he recalls.
これにより、渓谷けいこく尾根おねふる海底火山かいていかざんなどからなる水中世界すいちゅうせかい全容ぜんようあきらかになったということです
label.tran_page As a result, the whole underwater world consisting of canyons, ridges, old submarine volcanoes, etc. has been clarified.

発見はっけんされた海洋生物かいようせいぶつなかには、これまでられていなかった盲目もうもくのウナギもふくまれます

label.tran_page Discovered marine life includes a previously unknown blind eel