家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
もうすぐ２７歳さい、世界最高齢せかいさいこうれいの猫ねこ「フロッシー」にギネス認定にんてい
2022-11-27 11:02:02
翻譯
HAO 10:12 01/12/2022
1 0
添加翻譯
もうすぐ２７歳さい、世界最高齢せかいさいこうれいの猫ねこ「フロッシー」にギネス認定にんてい
label.tran_page 金氏世界紀錄認定的全世界最長壽的貓「佛洛西」，快要27歲了。

もうすぐ２７歳さいになる飼かい猫ねこの「フロッシー」が２４日にじゅうよっか、ギネス記録きろくで世界最高齢せかいさいこうれいと認定にんていされました

label.tran_page 家貓「佛洛西」快要27歲了，金氏世界紀錄在24日認證是世界上最長壽的貓。
人間にんげんにたとえると１２０歳さいになります
label.tran_page 相當於人類120歲。

フロッシーは英国えいこくで暮くらすメスのサビ猫ねこです

label.tran_page 佛洛西生活在在英國是一隻雌性的三色貓。
２４日にじゅうよっかで２６歳さいと３２９日にちになり、記録きろくを達成たっせいしました
label.tran_page 在24日以26歲又329天達成金氏世界紀錄
目めはあまりよく見みえず、耳みみも聞きこえないものの、健康状態けんこうじょうたいは良好りょうこうだということです
label.tran_page 雖然眼睛看不清楚、耳朵也聽不到，但身體非常健康。

フロッシーは１９９５年ねん、イングランド北西部ほくせいぶリバプールの病院びょういんの近ちかくで野良猫のらねことして生うまれ、この病院びょういんの職員しょくいんが里親さとおやになりました

label.tran_page 佛洛西出生於1995年英國西北方的利物浦醫院附近的野貓，被這個醫院的員工收養。
１０年後ねんごにこの飼かい主ぬしが亡なくなって親族しんぞくに引ひき取とられましたが、１４年後ねんごに２人目ふたりめの飼かい主ぬしも死亡しぼうしました
label.tran_page 10年後這個飼主過世後由他的親戚接手，14年後第二任飼主也過世了。
その息子むすこと３年間暮ねんかんくらした後あと、キャッツ・プロテクションに託たくされました
label.tran_page 與他的兒子生活3年後，委託給貓咪保護協會。

これまで生いきた中なかで史上最長寿しじょうさいちょうじゅと認定にんていされている猫ねこの「クリームパフ」は、２００５年ねん８月がつ６日むいか、３８歳さいと３日みっかで逝ゆきました

label.tran_page 起今為止被公認為史上最長壽的貓是「奶油泡芙」，於2005年8月6日去世，享年38歲零3天。