日本報紙
ブリトニーが「音楽業界おんがくぎょうかい絶縁ぜつえん宣言せんげんしんアルバムうわさ否定ひてい
2024-01-07 11:02:10
翻譯
Anonymous 22:01 07/01/2024
0 0
添加翻譯
ブリトニーが「音楽業界おんがくぎょうかい絶縁ぜつえん宣言せんげんしんアルバムうわさ否定ひてい
label.tran_page 布蘭妮宣稱她正在「將自己與音樂界隔離」並否認新專輯的傳聞

ブリトニー・スピアーズは、ここ最近さいきんニューアルバムのためのソングライター募集ぼしゅうしているとほうじらているが、そのような事実じじつはないと主張しゅちょうし、音楽業界おんがくぎょうかいとはえんったとべている

label.tran_page 最近有報導稱布蘭妮·斯皮爾斯正在為她的新專輯尋找詞曲作者,但她否認了這一點,並表示她已經切斷了與音樂產業的聯繫。

1がつ3みっかのインスタグラムの投稿とうこう現在げんざい削除済さくじょずみ)で、スピアーズは画家がかグイド・レーニさくの『洗礼者聖せんれいしゃきよしヨハネのくびサロメ』の画像がぞうとともにながキャプションを投稿とうこうした

label.tran_page 在1 月3 日的Instagram 貼文(現已刪除)中,斯皮爾斯發布了一張藝術家吉多·雷尼(Guido Reni) 的《莎樂美與施洗者聖約翰頭像》的圖片,並附有長標題。

その文面ぶんめんなかで、彼女かのじょ新曲しんきょく制作中せいさくちゅうあるという最近さいきん報道ほうどう全面的ぜんめんてき否定ひていし「ニュースほとんどはゴミ」とべ、以前いぜんからのスタンスと同様どうようメディア批判ひはんした

label.tran_page 在聲明中,她完全否認了最近有關她正在創作新歌的報道,稱“大部分新聞都是垃圾”,並批評了媒體,這與她之前的立場一致。

彼女かのじょまたおおファンもう何年なんねんおそれていること、つまり、もう二度にど楽曲がっきょく録音ろくおんしないことを宣言せんげんした

label.tran_page 她也宣布了許多歌迷多年來擔心的事情:她再也不會錄製歌曲了。
スピアーズは「わたし音楽業界おんがくぎょうかいにはもどらない」とき、その発言はつげん強調きょうちょうするためにいくつかの感嘆符かんたんふえていた
label.tran_page 「我不會回到音樂產業,」斯皮爾斯寫道,並添加了幾個感嘆號來強調她的聲明。

スピアーズは2016ねんに『グローリー』を発表はっぴょうして以来いらいしんアルバム発表はっぴょうしていない

label.tran_page 自 2016 年發行《Glory》以來,斯皮爾斯還沒有發行過新專輯。
その何年なんねんものあいだ彼女かのじょはレコーディングをせず、ラスベガスの定期公演ていきこうえんでのパフォーマンスに専念せんねんしていた
label.tran_page 此後的許多年裡,她沒有錄製唱片,而是專注於拉斯維加斯的定期演出。
その当時とうじ彼女かのじょは、成年後見人せいねんこうけんにんつとめる父親ちちおや管理下かんりかかれていたが、2021ねん裁判所さいばんしょがその拘束こうそくき、それ以来いらい彼女かのじょ自由じゆうとなった
label.tran_page 當時,她由父親(她的成年監護人)監護,但法院於 2021 年解除了她的監護權,此後她獲得了自由。