日本報紙
人気飲料にんきいんりょうが… サイダーなど値上ねあ
2024-01-15 11:02:21
翻譯
Lily Lily 04:01 16/01/2024
0 1
添加翻譯
人気飲料にんきいんりょうが… サイダーなど値上ねあ
label.tran_page 三屋蘋果酒等熱門飲料價格上漲

 アサヒ飲料いんりょう5がつ1ついたち出荷分しゅっかぶんから「さんサイダー」や「カルピスウォーター」の大型おおがたペットボトルなど42品目ひんもく値上ねあすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 朝日軟性飲料宣布,從5月1日起,將提高大塑膠瓶裝「三穀蘋果酒」、「可爾必思水」等42種商品的價格。


 サイダーの1.5リットルペットボトルの希望小売価格きぼうこうりかかく400えんから421えんに、「カルピスウォーター」の1.5リットルペットボトルは410えんから432えんになります
label.tran_page 1.5公升塑膠瓶三穀蘋果酒的建議零售價將從400日圓升至421日圓,1.5公升塑膠瓶「可爾必思水」的建議零售價將從410日圓升至432日圓。


 値上ねあ理由りゆうについてアサヒ飲料いんりょうは「原材料価格げんざいりょうかかく物流費ぶつりゅうひなどのコスト上昇分じょうしょうぶんを、企業努力きぎょうどりょくだけで吸収きゅうしゅうすることが困難こんなん状況じょうきょうあることから、やむを一部商品いちぶしょうひん価格改定かかくかいていった」としています
label.tran_page 對於漲價原因,朝日軟性飲料表示,“由於目前的情況,僅靠企業自身努力難以消化原材料價格、物流成本等成本上漲,我們別無選擇,只能調整價格”。一些產品的價格。”