日本報紙
インドネシアのマラピ火山かざんふたた噴火ふんか
2024-01-16 21:34:49
翻譯
Anonymous 03:01 18/01/2024
0 0
添加翻譯
インドネシアのマラピ火山かざんふたた噴火ふんか
label.tran_page 印度的馬拉皮火山,再次噴發

インドネシアの西にしスマトラしゅうあるマラピ火山かざん標高ひょうこう2891メートル)が14じゅうよっか噴火ふんかしました

label.tran_page 印尼的西蘇門答獵州的馬拉皮(海拔2891公尺)在14號火山爆發了
噴火ふんか昨年さくねん12月以来がついらい
label.tran_page 是去年12以來第一次
エネルギー鉱物資源省こうぶつしげんしょうによれば、現地時間げんちじかん午前ごぜん噴火ふんかはじまりました
label.tran_page 據能源礦產資源部消息,火山爆發開始於當地時間上午六點時。

ロイター通信つうしんによると、マラピ火山かざん噴火ふんかすくなくともかいあり、住宅じゅうたくくるま当局とうきょく設置せっちした避難用ひなんようテントなど火山灰かざんばいおおわれました

label.tran_page 網路新聞報導指出,馬拉皮火山至少噴發了2次,住家和汽車,及當局設置的避難用帳篷等,都被火山灰覆蓋了。

当局とうきょく火口かこうから半径はんけい4.5キロ以内いないへのはい禁止きんしするとともに、火山灰かざんばいったさいはマスクを着用ちゃくようするよう付近ふきん住民じゅうみんびかけています

label.tran_page 當局,從火山口周圍半徑4.5公里以內禁止進入,同時呢,也呼籲附近居民,在火山灰降落時記得要配戴口罩。

12がつみっかきた前回ぜんかい噴火ふんかでは、登山中とざんちゅうだった23にん死亡しぼうしました

label.tran_page 在12月3日發生的前一次火山爆發,造成了登山中的23人死亡。
噴煙ふんえんたかさ3000メートルにもたっしていました
label.tran_page 煙霧也達到了3000公尺的高度。