家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく・春節しゅんせつでのべ90億人おくにんが移動いどう　海外旅行かいがいりょこうでは日本にっぽんが人気にんき
2024-01-18 10:30:35
翻譯
Anonymous 14:01 18/01/2024
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく・春節しゅんせつでのべ90億人おくにんが移動いどう　海外旅行かいがいりょこうでは日本にっぽんが人気にんき
label.tran_page 春節赴華旅遊人數達90億人次 日本出遊熱門

　中国ちゅうごくで最もっとも長ながい大型連休おおがたれんきゅうである「春節休しゅんせつやすみ」に伴ともなう移動いどうで、過去最多かこさいたの延のべ90億人おくにんが移動いどうする見込みこみであると中国当局ちゅうごくとうきょくが発表はっぴょうしました

label.tran_page 中國當局宣布，預計春節期間將有創紀錄的 90 億人次出行，這是中國最長的長假。


　中国ちゅうごくでは、旧暦きゅうれきの正月しょうがつにあたる春節しゅんせつの2月がつ10日とおかから2月がつ17日にちまで8連休れんきゅうとなり、多おおくの人ひとが帰省きせいや旅行りょこうで移動いどうします
label.tran_page 在中國，春節期間從2月10日到2月17日有8天假期，也就是農曆新年，很多人回家或旅遊。


　春節休しゅんせつやすみを含ふくむ40日にち、1月がつ26日にちから3月がつ5日いつかまでの間あいだに、地域ちいきを跨またがいで移動いどうする人ひとは過去最多かこさいたの延のべ90億人おくにんとなる予定よていです
label.tran_page 1月26日至3月5日40天內，包括春節假期，預計跨地區流動人口將達90億人次，創歷史最高水準。


　今年ことしから一般道路いっぱんどうろによる移動いどうを統計とうけいに含ふくめたため、数かずが大幅おおはばに増ふえました
label.tran_page 今年以來，由於一般公路出行已納入統計，這一數字大幅增加。


　そのうち、航空機こうくうきでの移動いどうは9.8％増ふえて延のべ8000万人まんにんとなり、東南とうなんアジアや日本にっぽん、韓国かんこくが人気にんきの目的地もくてきちだということです
label.tran_page 其中，航空旅行成長9.8%，達到8,000萬人次，東南亞、日本、韓國成為熱門目的地。