Guinness World Records record temporarily withdrawn due to doubts over record of ``world’s oldest dog at 31 years old’’
ギネス記録で世界最高齢と認定され、昨年１０月に死んだ当時３１歳だったとされる犬の「ボビ」について、ギネス・ワールド・レコーズは１６日、記録に疑問が生じたために記録認定を一時的に撤回したことを明らかにした
On the 16th, Guinness World Records temporarily suspended the record recognition of Bobbi, the world’s oldest dog, who was recognized by the Guinness Book of Records as the world’s oldest dog and was said to have been 31 years old at the time of his death in October last year. announced that it had withdrawn
ギネス広報によれば、ボビの年齢について調査する間、世界最高齢・史上最高齢の認定を一時的に見合わせることにした
According to Guinness, the recognition of Bobi as the world’s oldest person and oldest person in history has been temporarily suspended while an investigation into Bobi’s age is carried out.
ギネスは昨年２月にボビの最高齢認定を発表した時点で、ボビが１９９２年にポルトガル政府公認のペットデータベースに登録されたことを、レイリア市の獣医師団体が確認したと説明していた
When Guinness announced Bobi as the oldest pet in February last year, it said that a veterinarian association in Leiria had confirmed that Bobi had been registered in the Portuguese government’s official pet database in 1992.
１０月に死んだ時の年齢は３１歳と１６５日と伝えられていた
He was reportedly 31 years and 165 days old when he died in October.
ところがボビの死後間もなく、年齢証明の根拠をめぐって疑問が浮上した
However, shortly after Bobi’s death, questions arose regarding the basis of proof of age.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
