Japanese newspaper
フィリピン当局とうきょく日本人にっぽんじんおとこ拘束こうそく 不法滞在ふほうたいざいうたが 詐欺さぎ関与かんよ
2024-01-20 10:30:19
Translation
Anonymous 18:01 21/01/2024
0 0
Add translation
フィリピン当局とうきょく日本人にっぽんじんおとこ拘束こうそく 不法滞在ふほうたいざいうたが 詐欺さぎ関与かんよ
label.tran_page Philippine authorities detained Japanese man on suspicion of illegal stay, possibly involved in fraud

 フィリピンで会社かいしゃ経営けいえいする日本人にっぽんじんおとこ不法滞在ふほうたいざいうたが現地当局げんちとうきょく拘束こうそくされました

label.tran_page A Japanese man who runs a company in the Philippines was detained by local authorities on suspicion of being an illegal resident.
詐欺行為さぎこうい関与かんよしていたとみられています
label.tran_page believed to have been involved in fraud


 フィリピンの入国管理局にゅうこくかんりきょくによりますと、首都しゅとマニラの空港くうこう15にち、ドバイにけて出国しゅっこくしようとしていた36さい日本人にっぽんじんおとこ不法滞在ふほうたいざいうたが拘束こうそくしました
label.tran_page According to the Philippine Immigration Bureau, a 36-year-old Japanese man was detained on the 15th at the airport in the capital Manila on suspicion of illegally staying in the country as he was about to leave the country for Dubai.


 おとこはマニラで会社かいしゃ社長しゃちょうつとめていたということです
label.tran_page The man was said to have been the president of a company in Manila.


 おとこめぐっては、詐欺さぎをしていたとされる企業きぎょう関係者かんけいしゃとして、現地当局げんちとうきょく複数ふくすう告訴状こくそじょう提出ていしゅつされていました
label.tran_page Multiple complaints had been filed with local authorities regarding the man as an affiliate of a company that was allegedly committing fraud.


 今後こんごおとこ日本にっぽん強制送還きょうせいそうかんされる見通みとおです
label.tran_page It is expected that the man will be deported to Japan in the future.