家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
バチカン、司教任命しきょうにんめいめぐる中国ちゅうごくとの合意ごういを２年延長ねんえんちょう
2020-10-25 07:00:03Z
翻譯
Wilson 00:10 26/10/2020
1 0
添加翻譯
バチカン、司教任命しきょうにんめいめぐる中国ちゅうごくとの合意ごういを２年延長ねんえんちょう
label.tran_page 梵蒂岡與中國就任命主教延長協議兩年

　この合意ごういは２０１８年ねんに結むすばれたもので、詳細しょうさいは公表こうひょうされていません

label.tran_page 該協議於2018年簽署，細節尚未公佈
カトリック関係者かんけいしゃや米国務省べいこくむしょうのポンペオ長官ちょうかんからは批判ひはんの声こえが上あがっていました
label.tran_page 天主教徒和美國國務卿龐培的批評。

しかしバチカンはこの合意ごういについて「多大ただいな価値かちがある」と述のべ、「カトリック教会きょうかいのため、中国ちゅうごくの人ひとたちのために、開ひらかれた建設的けんせつてきな対話たいわを追求ついきゅうする」としました
label.tran_page 但是梵蒂岡說，該協議“具有極大的價值”，並且“為天主教會和中國人進行了公開和建設性的對話。”
中国内ちゅうごくないのカトリック教徒きょうとは公式統計こうしきとうけいで約やく６００万人まんにん
label.tran_page 官方統計顯示，中國約有600萬天主教徒

　２０１８年以前ねんいぜんは中国側ちゅうごくがわが、中国本土ちゅうごくほんどでの司教しきょうの任命にんめいに関かんする最終権限さいしゅうけんげんは中国政府ちゅうごくせいふにあると主張しゅちょうしていたのに対たいし、バチカン側がわはローマ教皇きょうこうのみが任命権にんめいけんを持もつと主張しゅちょうしていました
label.tran_page 在2018年之前，中方聲稱中國政府擁有在中國大陸任命主教的最終權力，而梵蒂岡方面則聲稱只有羅馬教皇才有權任命。

label.tran_page