家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「ネッシー」は大おおきなうなぎの可能性かのうせい
2019-09-09 11:30:00
翻譯
B 07:09 09/09/2019
0 0
添加翻譯
「ネッシー」は大おおきなうなぎの可能性かのうせい
label.tran_page 尼斯湖水怪可能是一隻大鰻魚

「ネッシー」は恐竜きょうりゅうのような生いき物もので、イギリスのスコットランドにあるネス湖こにいると言いわれています

label.tran_page 尼斯湖水怪是一種類似恐龍的生物，據說是存在於英格蘭的蘇格蘭的尼斯湖裡面。
しかし、どんな生いき物ものかよくわかっていません
label.tran_page 但我不知道是什麼樣的生物

ニュージーランドの大学だいがくのゲメル教授きょうじゅと世界せかいの専門家せんもんかの研究けんきゅうチームは、去年きょねんからネッシーについて詳くわしく調しらべました

label.tran_page 自去年以來，來自新西蘭大學的gemel教授和來自世界各地的專家團隊一直在研究尼斯湖水怪

研究けんきゅうチームは、ネス湖この２５０ぐらいの場所ばしょから水みずを取とりました

label.tran_page 該研究團隊從尼斯湖周邊約250個地方取水
その水みずの中なかから見みつかった生いき物ものの皮膚ひふや糞ふんのＤＮＡから、湖みずうみにいる生いき物ものの種類しゅるいを調しらべました
label.tran_page 從水中發現生物的皮膚、DNA和糞便，藉此研究了湖中的生物種類。

そしてゲメル教授きょうじゅは５日いつか、恐竜きょうりゅうのような生いき物もののＤＮＡは見みつからなかったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 5日，Gemel教授宣布未發現恐龍等生物的DNA。
しかし「ネス湖こではうなぎのＤＮＡが多おおく見みつかりました
label.tran_page 但是尼斯湖發現了大量的鰻魚DNA。
ネッシーが大おおきなうなぎの可能性かのうせいがないと言いうことはできません」と話はなしました
label.tran_page 我不能說尼斯湖水怪不是大鰻魚的可能性。

ネッシーは本当ほんとうにいるかどうか、どんな生いき物ものか、これからもいろいろな意見いけんが出でそうです

label.tran_page 無論尼斯湖水怪是真的存在，還是是什麼樣的生物，接下來都會繼續發表各種意見