日本報紙
べいゲーマーのLGBTQりつ過去最高かこさいこう17% ゲームないのインクルージョンは依然不足いぜんふそく
2024-02-19 07:10:03
翻譯
Anonymous 22:02 20/02/2024
0 0
添加翻譯
べいゲーマーのLGBTQりつ過去最高かこさいこう17% ゲームないのインクルージョンは依然不足いぜんふそく
label.tran_page 美國遊戲玩家的LGBTQ率,在遊戲中參與最高的17%仍不足。

米国べいこくゲーム業界ぎょうかいにおけるLGBTQなど性的少数者せいてきしょうすうしゃインクルージョン(包摂ほうせつ)の状況じょうきょうをまとめたはつ報告書ほうこくしょ13にち性的少数者せいてきしょうすうしゃ権利擁護団体けんりようごだんたい「GLAAD」により発表はっぴょうされた

label.tran_page Glaad於13日發表了第一份總結性少數群體狀況的報告,例如美國遊戲行業的LGBTQ。
性的少数者せいてきしょうすうしゃ自認じにんする米国べいこくのゲーマーの割合わりあい過去最高かこさいこう増加ぞうかした一方いっぽうで、ゲームのキャラクターやストーリーにおけるLGBTQの登場頻度とうじょうひんど依然いぜんとして非常ひじょうひくとされている
label.tran_page 儘管自我攻擊性少數群體的美國遊戲玩家的比率增加了有史以來最高的,但遊戲角色和故事中LGBTQ的頻率仍然很低。

GLAADが調査会社ちょうさがいしゃニールセンのゲーム部門ぶもん共同きょうどう実施じっしした調査ちょうさによると、米国べいこく1355さいのゲーマーの17%がLGBTQを自認じにん

label.tran_page 根據格拉德(Glaad)對尼爾森(Nielsen)的遊戲部門進行的一項調查,居住在美國自我認可的LGBTQ的13-55歲遊戲玩家中有17%。
この割合わりあいは、2020ねんにニールセンが公表こうひょうした調査結果ちょうさけっかでの10%から大幅おおはば増加ぞうかしており、米国べいこく成人せいじんにおけるLGBTQの割合わりあいある7.1%(調査会社ちょうさかいしゃギャラップによる2022ねん調査結果ちょうさけっか)よりもはるかにたか
label.tran_page 該比率從尼爾森(Nielsen)於2020年發表的調查中的10%顯著提高,在美國成年人中,LGBTQ的7.1%以上(研究公司Gallap在2022年進行的調查結果)。

ゲーマーにおけるLGBTQの割合わりあいは、今後こんご増加ぞうかする見通みとお

label.tran_page LGBTQ在遊戲玩家中的比率預計將來會增加。
現在げんざい35歳未満さいみまんのゲーマーのうち2328%がLGBTQを自認じにん
label.tran_page 在35歲以下的遊戲玩家中,23-28%的自我擁護者LGBTQ
ギャラップによると、ゲーマー以外いがいふくZ世代せだいでは、ほぼ5にん1ひとり自分じぶんはLGBTQだとかんがえている
label.tran_page 根據gallap的說法,在包括非混合器的Z一代中,幾乎五分之一的人認為它們是LGBTQ。