「ことしで97歳」20年暮らした母と乾杯、その数時間後に
〔今年97歲〕和住在一起20年的母親乾杯幾小時之後
〔今年97歲〕和住在一起20年的母親乾杯幾小時之後
「ことしで97歳だ」
元旦、息子と2人で新年の乾杯をした母
元旦時和兒子兩人乾杯的母親
元旦時和兒子兩人乾杯的母親
うれしそうな表情を見せていました
可見她愉悅的表情
可見她愉悅的表情
地震が来たのはその数時間後でした
地震就在此後幾小時到來
地震就在此後幾小時到來
1回目の揺れのあと、2回目の激しい揺れで、直前まで母といた母屋が崩れ落ちていました
第一次搖晃後,第二次激烈搖晃,之前媽媽住的主樓倒塌。
第一次搖晃後,第二次激烈搖晃,之前媽媽住的主樓倒塌。
「いまも夢か現実かわからず、別の世界に来てしまったような感じです」(息子の勉さん)
現在也分不清楚是夢還是現實,像是到了另一個世界(兒子勉先生)母子兩人一起生活20多年,母子兩人在20年以前就開始一起生活了。
現在也分不清楚是夢還是現實,像是到了另一個世界(兒子勉先生)母子兩人一起生活20多年,母子兩人在20年以前就開始一起生活了。