Japanese newspaper
原発げんぱつ事故じこから13ねん 福島県双葉町ふくしまけんふたばまち郵便局ゆうびんきょくができた
2024-03-08 16:00:00
Translation
smengfai 10:03 09/03/2024
2 0
Anonymous 15:03 13/03/2024
0 0
Anuj Ajay Chabukswar 13:03 08/03/2024
0 0
popo nowhere 15:03 08/03/2024
0 0
Anonymous 23:03 08/03/2024
0 0
Add translation
原発げんぱつ事故じこから13ねん 福島県双葉町ふくしまけんふたばまち郵便局ゆうびんきょくができた
label.tran_page 13 years after the nuclear power plant accident, a post office opens in Futaba Town, Fukushima Prefecture

福島県双葉町ふくしまけんふたばまちは、東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょあるまちです

label.tran_page Futaba Town, Fukushima Prefecture is the town where Tokyo Electric Power Company’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant is located.
2011ねん3がつ11にち東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがありました
label.tran_page On March 11, 2011, the Great East Japan Earthquake occurred.
そのとき原発げんぱつ事故じここって、双葉ふたばまちひとことができなくなりました
label.tran_page At that time, an accident occurred at the nuclear power plant, and people could no longer live in Futaba Town.
2022ねんには、放射線ほうしゃせんよごれたところきれいにして、双葉ふたばまち一部いちぶひとことができるようになりました
label.tran_page In 2022, the areas polluted by radiation will be cleaned and parts of Futaba Town will become habitable.
まちには、すこずつひともどっています
label.tran_page People are returning to town little by little.

事故じこからもうすぐ13ねんなる今月こんげつ7なのか双葉ふたばまち郵便局ゆうびんきょくができました

label.tran_page On the 7th of this month, almost 13 years since the accident, a post office was opened in Futaba Town.
郵便局ゆうびんきょくまちひとなど20にんぐらいあつまって、記念きねんしきひらきました
label.tran_page About 20 people, including people from the post office and the town, gathered for a commemorative ceremony.
双葉ふたばまち町長ちょうちょうは「郵便局ゆうびんきょくができて、生活せいかつ便利べんりになります」とはなしました
label.tran_page The mayor of Futaba Town said, ``The opening of the post office will make life more convenient.’’

しきのあと、まちひとたち手紙てがみおくったり、ATM利用りようしたりしていました

label.tran_page After the ceremony, people in the town were sending letters and using the ATM.
2げつまえまちもどってきた女性じょせいは「まちには銀行ぎんこう郵便局ゆうびんきょくもなかったので、うれしいです」とはなしていました
label.tran_page A woman who returned to town two months ago said, ``I’m happy because there was no bank or post office in town.’’