日本新闻: 原発の事故から13年　福島県双葉町に郵便局ができた

原発げんぱつの事故じこから13年ねん　福島県双葉町ふくしまけんふたばまちに郵便局ゆうびんきょくができた

核電廠事故13年後，福島縣雙葉町開設郵局

福島県双葉町ふくしまけんふたばまちは、東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょがある町まちです

福島縣雙葉町是東京電力公司福島第一核電廠所在地。

2011年ねん3月がつ11日にち、東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがありました

2011年3月11日，東日本大地震發生。

そのとき原発げんぱつで事故じこが起おこって、双葉ふたば町まちに人ひとが住すむことができなくなりました

當時，核電廠發生事故，雙葉町的人們無法再生活。

2022年ねんには、放射線ほうしゃせんで汚よごれた所ところをきれいにして、双葉ふたば町まちの一部いちぶに人ひとが住すむことができるようになりました

到2022年，受輻射污染的地區將被清理乾淨，雙葉町的部分地區將變得適合居住。

町まちには、少すこしずつ人ひとが戻もどっています

人們正在一點一點地返回小鎮。

事故じこからもうすぐ13年ねんになる今月こんげつ7日なのか、双葉ふたば町まちに郵便局ゆうびんきょくができました

本月7日，距離事故發生近13年後，雙葉町開設了一家郵局。

郵便局ゆうびんきょくや町まちの人ひとなど20人にんぐらいが集あつまって、記念きねんの式しきを開ひらきました

包括郵局和鎮上的人們在內的大約20人聚集在一起舉行了紀念儀式。

双葉ふたば町まちの町長ちょうちょうは「郵便局ゆうびんきょくができて、生活せいかつが便利べんりになります」と話はなしました

雙葉町鎮長表示：“郵局的開業將使生活更加便利。”

式しきのあと、町まちの人ひとたちが手紙てがみを送おくったり、ATMを利用りようしたりしていました

儀式結束後，鎮上的人們開始寄信並使用自動櫃員機。

2か月げつ前まえに町まちに戻もどってきた女性じょせいは「町まちには銀行ぎんこうも郵便局ゆうびんきょくもなかったので、うれしいです」と話はなしていました

兩個月前回到小鎮的一位女士說：“我很高興，因為鎮上沒有銀行或郵局。”

原発げんぱつの事故じこから13年ねん　福島県双葉町ふくしまけんふたばまちに郵便局ゆうびんきょくができた

核電廠事故13年後，福島縣雙葉町開設郵局

福島県双葉町ふくしまけんふたばまちは、東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょがある町まちです

福島縣雙葉町是東京電力公司福島第一核電廠所在地。

2011年ねん3月がつ11日にち、東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがありました

2011年3月11日，東日本大地震發生。

そのとき原発げんぱつで事故じこが起おこって、双葉ふたば町まちに人ひとが住すむことができなくなりました

當時，核電廠發生事故，雙葉町的人們無法再生活。

2022年ねんには、放射線ほうしゃせんで汚よごれた所ところをきれいにして、双葉ふたば町まちの一部いちぶに人ひとが住すむことができるようになりました

到2022年，受輻射污染的地區將被清理乾淨，雙葉町的部分地區將變得適合居住。

町まちには、少すこしずつ人ひとが戻もどっています

人們正在一點一點地返回小鎮。

事故じこからもうすぐ13年ねんになる今月こんげつ7日なのか、双葉ふたば町まちに郵便局ゆうびんきょくができました

本月7日，距離事故發生近13年後，雙葉町開設了一家郵局。

郵便局ゆうびんきょくや町まちの人ひとなど20人にんぐらいが集あつまって、記念きねんの式しきを開ひらきました

包括郵局和鎮上的人們在內的大約20人聚集在一起舉行了紀念儀式。

双葉ふたば町まちの町長ちょうちょうは「郵便局ゆうびんきょくができて、生活せいかつが便利べんりになります」と話はなしました

雙葉町鎮長表示：“郵局的開業將使生活更加便利。”

式しきのあと、町まちの人ひとたちが手紙てがみを送おくったり、ATMを利用りようしたりしていました

儀式結束後，鎮上的人們開始寄信並使用自動櫃員機。

2か月げつ前まえに町まちに戻もどってきた女性じょせいは「町まちには銀行ぎんこうも郵便局ゆうびんきょくもなかったので、うれしいです」と話はなしていました

兩個月前回到小鎮的一位女士說：“我很高興，因為鎮上沒有銀行或郵局。”

原発げんぱつの事故じこから13年ねん　福島県双葉町ふくしまけんふたばまちに郵便局ゆうびんきょくができた

核電廠事故13年後，福島縣雙葉町開設郵局

福島県双葉町ふくしまけんふたばまちは、東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょがある町まちです

福島縣雙葉町是東京電力公司福島第一核電廠所在地。

2011年ねん3月がつ11日にち、東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがありました

2011年3月11日，東日本大地震發生。

そのとき原発げんぱつで事故じこが起おこって、双葉ふたば町まちに人ひとが住すむことができなくなりました

當時，核電廠發生事故，雙葉町的人們無法再生活。

2022年ねんには、放射線ほうしゃせんで汚よごれた所ところをきれいにして、双葉ふたば町まちの一部いちぶに人ひとが住すむことができるようになりました

到2022年，受輻射污染的地區將被清理乾淨，雙葉町的部分地區將變得適合居住。

町まちには、少すこしずつ人ひとが戻もどっています

人們正在一點一點地返回小鎮。

事故じこからもうすぐ13年ねんになる今月こんげつ7日なのか、双葉ふたば町まちに郵便局ゆうびんきょくができました

本月7日，距離事故發生近13年後，雙葉町開設了一家郵局。

郵便局ゆうびんきょくや町まちの人ひとなど20人にんぐらいが集あつまって、記念きねんの式しきを開ひらきました

包括郵局和鎮上的人們在內的大約20人聚集在一起舉行了紀念儀式。

双葉ふたば町まちの町長ちょうちょうは「郵便局ゆうびんきょくができて、生活せいかつが便利べんりになります」と話はなしました

雙葉町鎮長表示：“郵局的開業將使生活更加便利。”

式しきのあと、町まちの人ひとたちが手紙てがみを送おくったり、ATMを利用りようしたりしていました

儀式結束後，鎮上的人們開始寄信並使用自動櫃員機。

2か月げつ前まえに町まちに戻もどってきた女性じょせいは「町まちには銀行ぎんこうも郵便局ゆうびんきょくもなかったので、うれしいです」と話はなしていました

兩個月前回到小鎮的一位女士說：“我很高興，因為鎮上沒有銀行或郵局。”

原発げんぱつの事故じこから13年ねん　福島県双葉町ふくしまけんふたばまちに郵便局ゆうびんきょくができた

從核電發生已過去13年，福島縣雙葉町設立郵局

福島県双葉町ふくしまけんふたばまちは、東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょがある町まちです

福島縣雙葉町是東京電力在福島第一原子核電站的所在町。

2011年ねん3月がつ11日にち、東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがありました

2011年3月11日，發生了東日本大地震

そのとき原発げんぱつで事故じこが起おこって、双葉ふたば町まちに人ひとが住すむことができなくなりました

當核電站發生了一場事故時，雙葉町的人們再也無法住在這。

2022年ねんには、放射線ほうしゃせんで汚よごれた所ところをきれいにして、双葉ふたば町まちの一部いちぶに人ひとが住すむことができるようになりました

在2022年，輻射線污染的地方已經清理乾淨，雙葉町的一部分人們已經可以住在這。

町まちには、少すこしずつ人ひとが戻もどっています

少數的人們逐漸返回町

事故じこからもうすぐ13年ねんになる今月こんげつ7日なのか、双葉ふたば町まちに郵便局ゆうびんきょくができました

事故發生後將近13年，本月7日在雙葉町的郵局建設完成。

郵便局ゆうびんきょくや町まちの人ひとなど20人にんぐらいが集あつまって、記念きねんの式しきを開ひらきました

包括郵局和城鎮在內的大約20個人聚集在一起舉行紀念儀式。

双葉ふたば町まちの町長ちょうちょうは「郵便局ゆうびんきょくができて、生活せいかつが便利べんりになります」と話はなしました

雙葉町市長說：「有一個郵局，生活將很方便。」

式しきのあと、町まちの人ひとたちが手紙てがみを送おくったり、ATMを利用りようしたりしていました

儀式結束後，鎮上的人們發送了字母並用過了自動取款機。

2か月げつ前まえに町まちに戻もどってきた女性じょせいは「町まちには銀行ぎんこうも郵便局ゆうびんきょくもなかったので、うれしいです」と話はなしていました

一位兩個月前回到鎮上的女性說：「因為町上沒銀行也沒郵局，很高興」

原発げんぱつの事故じこから13年ねん　福島県双葉町ふくしまけんふたばまちに郵便局ゆうびんきょくができた

核電廠事故13年後，福島縣雙葉町開設郵局

福島県双葉町ふくしまけんふたばまちは、東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょがある町まちです

福島縣雙葉町是東京電力公司福島第一核電廠所在地。

2011年ねん3月がつ11日にち、東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがありました

2011年3月11日，東日本大地震發生。

そのとき原発げんぱつで事故じこが起おこって、双葉ふたば町まちに人ひとが住すむことができなくなりました

當時，核電廠發生事故，雙葉町的人們無法再生活。

2022年ねんには、放射線ほうしゃせんで汚よごれた所ところをきれいにして、双葉ふたば町まちの一部いちぶに人ひとが住すむことができるようになりました

到2022年，受輻射污染的地區將被清理乾淨，雙葉町的部分地區將變得適合居住。

町まちには、少すこしずつ人ひとが戻もどっています

人們正在一點一點地返回小鎮。

事故じこからもうすぐ13年ねんになる今月こんげつ7日なのか、双葉ふたば町まちに郵便局ゆうびんきょくができました

本月7日，距離事故發生近13年後，雙葉町開設了一家郵局。

郵便局ゆうびんきょくや町まちの人ひとなど20人にんぐらいが集あつまって、記念きねんの式しきを開ひらきました

包括郵局和鎮上的人們在內的大約20人聚集在一起舉行了紀念儀式。

双葉ふたば町まちの町長ちょうちょうは「郵便局ゆうびんきょくができて、生活せいかつが便利べんりになります」と話はなしました

雙葉町鎮長表示：“郵局的開業將使生活更加便利。”

式しきのあと、町まちの人ひとたちが手紙てがみを送おくったり、ATMを利用りようしたりしていました

儀式結束後，鎮上的人們開始寄信並使用自動櫃員機。

2か月げつ前まえに町まちに戻もどってきた女性じょせいは「町まちには銀行ぎんこうも郵便局ゆうびんきょくもなかったので、うれしいです」と話はなしていました

兩個月前回到小鎮的一位女士說：“我很高興，因為鎮上沒有銀行或郵局。”