Báo tiếng Nhật: ロッククライミングの女性が１５０ｍ転落して死亡　米国立公園

Trở lại

ロッククライミングの女性じょせいが１５０ｍ転落てんらくして死亡しぼう　米国立公園べいこくりつこうえん

2023-07-16 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:07 17/07/2023

0 0

Thêm bản dịch

ロッククライミングの女性じょせいが１５０ｍ転落てんらくして死亡しぼう　米国立公園べいこくりつこうえん

Người phụ nữ leo núi tử vong sau khi rơi xuống Công viên Quốc gia Hoa Kỳ 150m

米西部べいせいぶコロラド州しゅうのロッキーマウンテン国立公園こくりつこうえんで９日ここのか、ロッククライミングをしていた同州どうしゅうボルダーの女性じょせい（２６）が約やく１５０メートル転落てんらくして死亡しぼうしました

Một vận động viên leo núi đá 26 tuổi đến từ Boulder, Colorado, đã chết sau khi rơi xuống độ cao 150 mét vào ngày 9 tại Công viên Quốc gia Núi Rocky.

国立公園局こくりつこうえんきょくが１０日とおかに発表はっぴょうしたところによると、女性じょせいは命綱いのちづななどを使つかわない単独たんどくの「フリーソロ」スタイルで岸壁がんぺきを登のぼっていました

Dịch vụ Công viên Quốc gia đã thông báo vào ngày 10 rằng người phụ nữ đã leo lên cầu cảng một mình theo kiểu ”một mình tự do” mà không sử dụng dây cứu sinh.

同行どうこうの男性だんせい（２７）から転落てんらくの通報つうほうが入はいり、捜索救助そうさくきゅうじょチームが出動しゅつどうしました

Một người đàn ông 27 tuổi đi cùng anh ta đã nhận được thông báo về cú ngã và một đội tìm kiếm cứu nạn đã được cử đến.

空軍州兵くうぐんしゅうへいの助たすけを借かりて９日夜ここのかよるに現場げんばに到着とうちゃくし、空軍くうぐんのヘリコプターで男性だんせいを救出きゅうしゅつしました

Với sự giúp đỡ của Lực lượng Vệ binh Quốc gia Không quân, họ đã đến hiện trường vào đêm ngày 9 và giải cứu người đàn ông trên một chiếc trực thăng của Lực lượng Không quân.

女性じょせいの遺体いたいは翌朝よくあさ、ヘリコプターで収容しゅうようされ、死因しいんを調しらべる監察医かんさついのもとへ運はこばれました