Japanese News: トヨタ230万人分の個人情報漏えい恐れで行政指導

Back

トヨタ230万人分まんにんぶんの個人情報漏こじんじょうほうろうえい恐こわれで行政指導ぎょうせいしどう

2023-07-16 07:10:02

Translation

Sakti Dwi Cahyono 23:07 17/07/2023

0 0

Add translation

トヨタ230万人分まんにんぶんの個人情報漏こじんじょうほうろうえい恐こわれで行政指導ぎょうせいしどう

　政府せいふの個人情報保護委員会こじんじょうほうほごいいんかいはトヨタ自動車じどうしゃで約やく230万人分まんにんぶんの個人情報漏洩こじんじょうほうろうせつ（ろうえい）の恐おそれがあったとして、行政指導ぎょうせいしどうを行おこなったと発表はっぴょうしました

Administrative guidance due to fear of leakage of personal information of 2.3 million Toyota people

　個人情報保護委員会こじんじょうほうほごいいんかいはトヨタの関連会社かんれんかいしゃが管理かんりするサーバーが公開状態こうかいじょうたいになっていたため、約やく10年間ねんかんで230万人分まんにんぶんの個人情報こじんじょうほうが漏洩ろうせつした恐おそれがあると認定にんていしました

The government`s Personal Information Protection Commission has announced that it has issued administrative guidance due to the fear of leakage of personal information of about 2.3 million people at Toyota Motor Corporation.

　個人情報こじんじょうほうに関かんする研修けんしゅうが不十分ふじゅうぶんで、車体番号しゃたいばんごうや位置情報いちじょうほうなどが個人情報こじんじょうほうとして認識にんしきされていなかったことなどが問題もんだいだとしています

　委員会いいんかいはトヨタに対たいし、従業員じゅうぎょういんへの適切てきせつな教育きょういくや委託先いたくさきに対たいして必要ひつようかつ適切てきせつな監督かんとくなどを行おこなうよう指導しどうしました

　トヨタは「大変たいへんなご迷惑めいわく、ご心配しんぱいをお掛かけしたことを深ふかくおわび申もうし上あげます」とコメントしています