Báo tiếng Nhật: 釣り船で太平洋を３カ月漂流、豪州男性と愛犬を救助

Trở lại

釣つり船ぶねで太平洋たいへいようを３カ月漂流げつひょうりゅう、豪州男性ごうしゅうだんせいと愛犬あいけんを救助きゅうじょ

2023-07-25 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:07 27/07/2023

0 0

Thêm bản dịch

釣つり船ぶねで太平洋たいへいようを３カ月漂流げつひょうりゅう、豪州男性ごうしゅうだんせいと愛犬あいけんを救助きゅうじょ

Người đàn ông Úc và chú chó được giải cứu sau 3 tháng trôi dạt ở Thái Bình Dương trên tàu đánh cá

メキシコから釣つり船ぶねで南太平洋みなみたいへいようへ向むかった男性だんせいとその愛犬あいけんが嵐あらしに遭あい、３カ月間げつかんも漂流ひょうりゅうを続つづけた末すえに無事救助ぶじきゅうじょされました

Một người đàn ông và con chó của anh ta đã được cứu thoát khỏi một cơn bão trên một chiếc thuyền đánh cá ở Nam Thái Bình Dương từ Mexico sau khi trôi dạt trong ba tháng.

オーストラリア人じんのティモシー・リンゼイ・シャドック氏し（５４）は５月初がつはじめ、メキシコ旅行中りょこうちゅうに拾ひろった犬いぬのベラを連つれて、同国北西部どうこくほくせいぶのカリフォルニア湾わんから約やく６０００キロ離はなれた仏領ふつりょうポリネシアを目指めざし、小型こがたの双胴船そうどうせんで出航しゅっこうしました

Đầu tháng 5, ông Timothy Lindsay Shaddock, 54 tuổi, người Australia, dắt theo chú chó Bella mà ông nhặt được trong chuyến đi tới Mexico, hướng Polynesia thuộc Pháp, cách vịnh California khoảng 6.000 km về phía Tây Bắc nước này, lên đường catamaran

その数週間後すうしゅうかんごに嵐あらしで船ふねが破損はそんし、太平洋たいへいようの真まん中なかに取とり残のこされました

Vài tuần sau, một cơn bão đã làm hỏng con tàu, khiến nó mắc cạn giữa Thái Bình Dương.

たくさんの魚さかなを釣つって刺身さしみで食たべ、雨水あまみずを飲のんでベラとともに生いき延のびた末すえ、たまたま通かよったメキシコのマグロ漁船ぎょせんに助たすけられました

Sau khi bắt được rất nhiều cá, ăn chúng như sashimi, uống nước mưa và sống sót bằng cá đuối, tôi đã được cứu bởi một chiếc thuyền đánh cá ngừ Mexico tình cờ đi ngang qua.