日本報紙
経済けいざいの“男女同権だんじょどうけん日本にっぽん世界せかい104 世界銀行せかいぎんこう 調査ちょうさ
2023-03-05 15:30:03
翻譯
Anonymous 10:03 05/03/2023
0 0
添加翻譯
経済けいざいの“男女同権だんじょどうけん日本にっぽん世界せかい104 世界銀行せかいぎんこう 調査ちょうさ
label.tran_page 經濟“性別平等”日本在世界銀行調查中排名第104位

 世界銀行せかいぎんこう190くに地域ちいきにおける経済面けいざいめんでの男女格差だんじょかくさかんする調査結果ちょうさけっか発表はっぴょうし、日本にっぽん104後退こうたいし、先進国せんしんこく最下位さいかいとなりました

label.tran_page 世界銀行公佈了對190個國家和地區經濟性別差距的調查結果,日本下滑至第104位,在發達國家中排名最低。

 世界銀行せかいぎんこう2ふつか発表はっぴょうした報告書ほうこくしょでは男女だんじょ格差是正かくさぜせい各国かっこく法的ほうてきどの程度進ていどすすんだかを指数しすうあらわしています

label.tran_page 世界銀行2日發布的報告以各國在糾正性別差距方面取得的合法進展程度為指標。

 ドイツやフランス、カナダなど14こく完全かんぜん男女同権だんじょどうけんしめ100だった一方いっぽう日本にっぽん78.8でした

label.tran_page ‖德國、法國、加拿大等14個國家得分為100分,男女完全平等,日本得分為78.8分。

 先進国せんしんこくでは最下位さいかいで、OECD加盟かめい38こくのなかでももっとひくくなりました

label.tran_page 在發達國家中最低,在OECD 38個成員國中最低

 「年金ねんきん」や「資産しさん」「育児いくじなど100法的ほうてき男女格差だんじょかくさはないとしたものの、「職場しょくば」は50、「賃金ちんぎん」は25とくひくでした

label.tran_page “養老金”、“資產”、“育兒”等都是100,沒有法定的性別差距,但“職場”是50,“工資”是25,特別低。

 格差かくさ是正ぜせいする法整備ほうせいびすすんでいないと指摘してきしています

label.tran_page “有人指出,糾正差距的立法沒有取得進展。”