Journal japonais
トルコの地震じしん おおきな被害ひがいがあった地域ちいきまた学校がっこうはじまった
2023-03-16 12:00:00
Traduction
Anonymous 08:03 16/03/2023
0 0
Ajouter une traduction
トルコの地震じしん おおきな被害ひがいがあった地域ちいきまた学校がっこうはじまった
label.tran_page Séismes en Turquie : les écoles ont rouvert dans les zones durement touchées par le tremblement de terre

先月せんげつ6むいか地震じしんトルコシリアおおきな被害ひがいありました

label.tran_page Un tremblement de terre le 6 du mois dernier a causé d’importants dégâts en Turquie et en Syrie.
トルコとく被害ひがいおおきかっ地域ちいき学校がっこうやすなっました
label.tran_page Des écoles ont été fermées dans les régions les plus durement touchées de Turquie

13にち建物たてもの安全あんぜんわかっ中学校ちゅうがっこうまた授業じゅぎょうはじまりました

label.tran_page Le 13, les cours ont repris au collège où le bâtiment s’est avéré sûr.
この生徒せいと60ぐらいました
label.tran_page Environ 60% des étudiants sont venus ce jour-là
生徒せいとたちひさしぶり友達ともだちとてもよろこました
label.tran_page Les étudiants étaient très heureux de revoir leurs amis après une longue absence.
クラスまた地震じしんあったら自分じぶんたちまもためどうたらいいなど先生せんせい一緒いっしょかんがました
label.tran_page En classe, nous avons réfléchi avec le professeur à ce que nous devrions faire pour nous protéger en cas de nouveau tremblement de terre.

13さい生徒せいと友達ともだちいることできうれしいです

label.tran_page Un élève de 13 ans a déclaré : ”Je suis heureux d’être avec mes amis.
大変たいへんですみんなたすながら頑張がんばたいですはなました
label.tran_page C’est dur, mais je veux faire de mon mieux tout en aidant tout le monde.”
先生せんせいどもたち安心あんしんできるようどうたらいいわたしもっと勉強べんきょうしたいおもますはなました
label.tran_page L’enseignant a dit : « Je veux aussi étudier davantage comment faire en sorte que les enfants se sentent en sécurité.