家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
宮崎県みやざきけんで大おおきい地震じしん　「南海なんかいトラフ」の大おおきい地震じしんに気きをつけて
2024-08-09 16:15:00
翻譯
ayari.ririri228 04:08 12/08/2024
2 0
添加翻譯
宮崎県みやざきけんで大おおきい地震じしん　「南海なんかいトラフ」の大おおきい地震じしんに気きをつけて
label.tran_page 宮崎縣大地震：小心南海海槽地震

8日ようか午後ごご4時じ43分ぷん、宮崎県みやざきけんの海うみでマグニチュード7.1の地震じしんがありました

label.tran_page 8日下午4時43分，宮崎縣近海發生7.1級地震。

宮崎県日南市みやざきけんにちなんしで震度しんど6弱じゃく、宮崎市みやざきしなどで震度しんど5強きょうでした

label.tran_page 宮崎縣日南市地震強度為下6度，宮崎市等地區地震強度為上5度。
宮崎港みやざきこうには、高たかさ50cmの津波つなみがきました
label.tran_page 50公分高的海嘯襲擊了宮崎港。
気象庁きしょうちょうは、1週間しゅうかんぐらいの間あいだに、また大おおきい地震じしんがあるかもしれないため、気きをつけるように言いっています
label.tran_page 日本氣象廳建議人們小心，因為未來一週左右可能還會發生大地震。

この地震じしんのあと、気象庁きしょうちょうが初はじめて南海なんかいトラフ地震じしんの情報じょうほうを出だしました

label.tran_page 此次地震發生後，日本氣象廳首次發布了南海海槽地震的資訊。
気象庁きしょうちょうによると、南海なんかいトラフと呼よばれている所ところでとても大おおきい地震じしんが起おこる 可能性かのうせいが、いつもより高たかくなっています
label.tran_page 據日本氣象廳稱，南海海槽地區發生大地震的可能性比平常更高。
そして、茨城県いばらきけんから沖縄県おきなわけんにある707市町村しちょうそんに、気きをつけるように言いいました
label.tran_page 然後他告訴從茨城縣到沖繩縣的707個市町村要小心。

政府せいふは、地震じしんの危険きけんがある所ところに住すむ人ひとに、被害ひがいを受うけないように準備じゅんびをしてほしいと言いっています

label.tran_page 政府要求生活在地震危險地區的人們做好準備以避免損失。
棚たななどの家具かぐが倒たおれないようにして、避難ひなんする場所ばしょを調しらべるように言いっています
label.tran_page 我們告訴人們確保架子等家具不會翻倒，並檢查他們可以疏散的地方。