家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
障しょうがいのある人ひとも“着きやすい”服ふく　受注生産開始じゅちゅうせいさんかいし
2024-08-09 16:00:27
翻譯
manchih liu 04:08 12/08/2024
0 0
添加翻譯
障しょうがいのある人ひとも“着きやすい”服ふく　受注生産開始じゅちゅうせいさんかいし
label.tran_page 開始客製化生產即使對於殘疾人來說也「易於穿著」的衣服

　障害しょうがいのある人ひともファッションを楽たのしめるよう工夫くふうした服ふくの受注生産じゅちゅうせいさんが始はじまります

label.tran_page 讓殘疾人享受時尚的服裝的客製化生產已經開始。


　ファッション通販大手つうはんおおて「ZOZO」は、服ふくのお直なおしサービス「キヤスク」を運営うんえいするコワードローブと協業きょうぎょうし、第だい1弾だんとして車くるまいす利用者りようしゃの悩なやみに応おうえるパンツを開発かいはつしました
label.tran_page 大型時尚零售商 ZOZO 與營運服裝修改服務 Kiyask 的 Cowardrobe 合作，開發了第一條解決輪椅使用者擔憂的褲子。


　腰こしからひざや裾すそまで開ひらくファスナーを両脇りょうわきに取とり付つけたほか、床ゆかずれができにくいよう、お尻しりの部分ぶぶんは縫ぬい目めをなくしました
label.tran_page 除了兩側有從腰部到膝蓋和下擺打開的拉鍊外，臀部沒有接縫，可以防止褥瘡。


　このパンツを10日とおかからZOZOTOWN上じょうで受注じゅちゅうするほか、こうしたデザインを活用かつようし、ファッションブランドが受注販売じゅちゅうはんばいできるようにする仕組しくみです
label.tran_page 除了從10日起在ZOZOTOWN上接受這些褲子的訂單外，這是一個允許時尚品牌接受訂單並使用這些設計進行銷售的系統。


　アパレル業界ぎょうかいでは、障害しょうがいのある人ひともおしゃれを楽たのしめるようなデザインや販売方法はんばいほうほうで選択肢せんたくしを増ふやす取とり組くみが広ひろがっています
label.tran_page 在服裝業，人們正在努力透過設計和銷售方式增加選擇，讓殘疾人士也能享受時尚。