Báo tiếng Nhật: カップヌードルなど価格引き上げ要求か　日清食品に独禁法違反疑いで警告へ

カップヌードルなど価格引かかくひき上あげ要求ようきゅうか　日清食品にっしんしょくひんに独禁法違反疑どっきんほういはんうたぐいで警告けいこくへ

Nissin Foods bị cảnh cáo vì nghi ngờ vi phạm luật chống độc quyền do nhu cầu tăng giá mì ly...

　カップ麺めんの販売価格はんばいかかくを小売業者こうりぎょうしゃに不当ふとうに引ひき上あげさせていたとして、公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいが独占禁止法違反どくせんきんしほういはんの疑うたがいで日清食品にっしんしょくひんに警告けいこくする方針ほうしんを固かためたことが分わかりました

Được biết, Ủy ban Thương mại Công bằng Nhật Bản đã quyết định đưa ra cảnh báo đối với Nissin Foods vì nghi ngờ vi phạm Đạo luật chống độc quyền khi để các nhà bán lẻ tăng giá bán mì cốc một cách không công bằng.

　関係者かんけいしゃによりますと、日清食品にっしんしょくひんは2022年ねんと2023年ねんの2回かい、カップ麺めんなどの希望小売価格きぼうこうりかかくを5％から13％引ひき上あげています

Theo các nguồn tin, Nissin Foods sẽ tăng giá bán lẻ đề xuất của mì cốc và các sản phẩm khác từ 5% đến 13% hai lần vào năm 2022 và 2023.

　このうち「カップヌードル」や「日清焼にっしんやきそばU.F.O.」「日清にっしんのどん兵衛ひょうえきつね」など5つの商品しょうひんについて、希望小売価格きぼうこうりかかくに合あわせて販売価格はんばいかかくを引ひき上あげるよう全国ぜんこくのスーパーやドラッグストアなどの小売業者こうりぎょうしゃに対たいし、不当ふとうに要請ようせいした疑うたがいがあります

Trong đó, các nhà bán lẻ như siêu thị, nhà thuốc trên toàn quốc được yêu cầu tăng giá bán 5 sản phẩm gồm “Mì ly”, “Nissin Yakisoba U.F.O.” và “Nissin Donbei Kitsune” theo giá bán lẻ đề xuất. Có nghi ngờ rằng yêu cầu được đưa ra không phù hợp.

　小売業者こうりぎょうしゃがセールを行おこなう際さいの店頭価格てんとうかかくも同社どうしゃが決きめていたとされ、公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいは独占禁止法違反どくせんきんしほういはんの疑うたがいで近ちかく文書ぶんしょで警告けいこくする方針ほうしんを固かためたということです

Công ty cũng được cho là đã quyết định giá cửa hàng mà các nhà bán lẻ tổ chức bán hàng và Ủy ban Thương mại Công bằng Nhật Bản đã quyết định sớm đưa ra cảnh báo bằng văn bản vì nghi ngờ vi phạm Đạo luật chống độc quyền.

　日清食品にっしんしょくひんホールディングスは「誠意せいいを持もって調査ちょうさに協力きょうりょくしている

Nissin Foods Holdings đang hợp tác với cuộc điều tra một cách thiện chí.

詳細しょうさいについては調査中ちょうさちゅうなのでコメントを差さし控ひかえる」としています

Chúng tôi hiện đang điều tra chi tiết nên sẽ không bình luận gì thêm”.