家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
大雨おおあめの後あとにゴミ埋うめ立たて地ちが一部崩落いちぶほうらく　21人死亡にんしぼう　ウガンダ
2024-08-12 10:30:02
翻譯
Zou Stone 14:08 13/08/2024
0 0
添加翻譯
大雨おおあめの後あとにゴミ埋うめ立たて地ちが一部崩落いちぶほうらく　21人死亡にんしぼう　ウガンダ
label.tran_page 烏幹達暴雨後垃圾掩埋場部分塌陷造成21人死亡

ウガンダの首都しゅとカンパラにあるゴミ埋うめ立たて地ちで大雨おおあめの後あとに一部いちぶが崩落ほうらくし、これまでに21人にんの死亡しぼうが確認かくにんされました

label.tran_page 烏幹達首都坎帕拉的一個垃圾掩埋場因暴雨而倒塌，已造成 21 人死亡。

ロイター通信つうしんによりますと、9日夜ここのかよる、ウガンダの首都しゅとカンパラにあるゴミ埋うめ立たて地ちの一部いちぶが崩落ほうらくしました

label.tran_page 根據路透社報道，烏幹達首都坎帕拉一處垃圾掩埋場的部分垃圾掩埋場於9日晚間發生塌陷。

ゴミなどの堆積物たいせきぶつが周辺しゅうへんにある複数ふくすうの家屋かおくに流ながれ込こみ、これまでに21人にんの死亡しぼうが確認かくにんされました

label.tran_page 垃圾和其他碎片被沖入附近幾棟房屋，目前已確認 21 人死亡。
また、少すくなくとも14人にんが救出きゅうしゅつされたものの、行方ゆくえが分わからない人ひともいるということです
label.tran_page 至少14人獲救，但仍有一些人失蹤。

埋うめ立たて地ちが崩落ほうらくする前まえには大雨おおあめが降ふっていました

label.tran_page 垃圾掩埋場倒塌前正下大雨。
崩落現場ほうらくげんばは数十年すうじゅうねんにわたってカンパラで唯一ゆいいつのゴミ捨すて場ばとなっていて、ゴミなどが高たかく積つみ上あげられた状態じょうたいでした
label.tran_page 幾十年來，倒塌地點一直是坎帕拉唯一的垃圾場，垃圾堆得高高的。
また、周辺しゅうへんの住民じゅうみんからは埋うめ立たて地ちから出でる有害物質ゆうがいぶっしつが環境かんきょうを汚染おせんしているとの訴うったえが出でていたということです
label.tran_page 此外，週邊居民抱怨垃圾掩埋場排放的有害物質污染環境。