Une explosion dans une maison tue 2 personnes dans le Maryland, aux États-Unis
米東部メリーランド州ボルティモア北東郊で１１日、家屋が爆発したとみられる事案があり、当局によれば、２人が死亡した
Deux personnes ont été tuées dans une explosion apparente dans une maison de la banlieue nord-est de Baltimore, dans le Maryland, le 11, ont indiqué les autorités.
当局は１２日、死亡したのが７３歳の家主と、３５歳の地元のガス・電気企業の請負業者だったと明らかにした
Les autorités ont déclaré mercredi que les personnes décédées étaient un propriétaire de 73 ans et un entrepreneur de 35 ans pour une entreprise locale de gaz et d’électricité.
当局は当初、１人が死亡し、２人が負傷したと報告していたが、その後、１人ががれきの下で死んでいるのが発見された
Les autorités ont initialement signalé un mort et deux blessés, mais une personne a ensuite été retrouvée morte sous les décombres.
消防当局は当初、ガス漏れの通報があり現場に駆け付けた
Les pompiers ont d’abord été appelés sur les lieux après avoir reçu des informations faisant état d’une fuite de gaz.
La victime a été retrouvée sur place.
消防当局によれば、隊員が現場に近づくにつれて、今回のガス漏れが家屋の爆発に変わったという複数の通報を受けた
Les pompiers affirment qu’à mesure que les équipes s’approchaient des lieux, elles ont reçu plusieurs rapports faisant état d’une fuite de gaz se transformant en explosion de maison.
Au moins 12 familles ont été évacuées en raison de l’explosion.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
