日本新闻: イスラエルの格付け「Ａ」に引き下げ、紛争長期化理由に　フィッチ

イスラエルの格付かくづけ「Ａ」に引ひき下さげ、紛争長期化理由ふんそうちょうきかりゆうに　フィッチ

惠譽將以色列評級下調至“A”，理由是長期衝突的原因

格付かくづけ会社がいしゃフィッチ・レーティングスは１２日にち、イスラム組織そしきハマスとの間あいだで続つづく戦闘せんとうや地政学ちせいがくリスクを巡めぐる懸念けねんを理由りゆうに、イスラエルの信用格付しんようかくづけを「Ａプラス」から「Ａ」に引ひき下さげた

12日，評級機構惠譽評級將以色列信用評級從“A+”下調至“A”，理由是擔心與伊斯蘭組織哈馬斯的持續戰鬥以及地緣政治風險。

格付かくづけの見通みとおしについては「ネガティブ」に据すえ置おいた

評等展望維持“負面”

これは将来的しょうらいてきに再度格下さいどかくさげする可能性かのうせいがあることを意味いみする

這意味著未來它可能會再次降級。

今回こんかいの格下かくさげは、ハマスとの戦闘せんとうの金融面きんゆうめんへの影響えいきょうを浮うき彫ぼりにした

此次降級突顯了打擊哈馬斯的財務影響。

一連いちれんの戦闘せんとうは数万人すうまんにんの死者ししゃを出だし、中東地域ちゅうとうちいきと世界せかいを揺ゆるがしている

一系列戰鬥造成數萬人死亡，震動了中東和世界。

フィッチのアナリストは「パレスチナ自治区じちくガザ地区ちくでの紛争ふんそうは優ゆうに２０２５年ねんまで続つづく可能性かのうせいがある」と指摘してき

惠譽分析師表示，加薩地帶的衝突可能會持續到 2025 年。

紛争拡散ふんそうかくさんのリスクにも言及げんきゅうした

他也提到了衝突升級的風險。

フィッチは声明せいめいで「Ａへの格下かくさげはガザで続つづく戦闘せんとうや地政学ちせいがくリスクの高たかまり、複数ふくすうの前線ぜんせんで行おこなわれている軍事作戦ぐんじさくせんの影響えいきょうを反映はんえいするものだ」としている

惠譽在一份聲明中表示：“評級下調至A反映了加薩持續戰鬥、地緣政治風險加劇以及多條戰線持續軍事行動的影響。”

ガザ保健省ほけんしょうによると、ハマスによる昨年さくねん１０月がつ７日なのかのイスラエル攻撃後こうげきご、ガザでのイスラエルの軍事行動ぐんじこうどうでパレスチナ人じん４万人近まんにんちかくが死亡しぼう、９万人まんにんあまりが負傷ふしょうした

據加薩衛生部稱，自去年10月7日哈馬斯襲擊以色列以來，以色列在加薩的軍事行動已造成近4萬巴勒斯坦人死亡、9萬多人受傷。

イスラエル当局とうきょくによると、イスラエル南部なんぶでは同日どうじつ、ハマス主導しゅどうの襲撃しゅうげきで少すくなくとも１２００人にんが殺害さつがいされ、２５０人以上にんいじょうが拉致らちされた

以色列當局稱，同一天哈馬斯領導的以色列南部襲擊事件造成至少 1,200 人死亡、250 多人被綁架。

停戦協議ていせんきょうぎが停滞ていたいする中なか、先週末せんしゅうまつには住すむ場所ばしょを追おわれた人ひとを収容しゅうようする学校がっこうやモスク（イスラム教礼拝所きょうれいはいしょ）に対たいしてイスラエルの空爆くうばくがあり、地元じもとの当局者とうきょくしゃによると、パレスチナ人少じんすくなくとも９３人にんが死亡しぼうした

據當地官員稱，由於停火談判陷入僵局，以色列週末對流離失所者所在的學校和清真寺進行了空襲，造成至少 93 名巴勒斯坦人死亡。

フィッチは「人命じんめいの喪失そうしつに加くわえ、（ガザ紛争ふんそうは）多額たがくの軍事支出ぐんじししゅつやインフラ破壊はかい、経済活動けいざいかつどうや投資とうしへのさらなる長期的影響ちょうきてきえいきょうをもたらし、イスラエルの信用しんようの一段いちだんの低下ていかにつながる可能性かのうせいがある」としている