Japanese newspaper
石川県いしかわけん 今年ことし1がつ地震じしんたおれたままのはかまえいの
2024-08-15 11:55:00
Translation
Nagwa AbdelMottaleb 04:08 15/08/2024
0 0
Add translation
石川県いしかわけん 今年ことし1がつ地震じしんたおれたままのはかまえいの
label.tran_page Ishikawa Prefecture Pray in front of the grave that has fallen due to an earthquake this January

石川県いしかわけん輪島市わじましは、1がつ能登半島地震のとはんとうじしんおおきな被害ひがいけました

label.tran_page Wajima City, Ishikawa Prefecture, was severely damaged by the Noto Peninsula earthquake in January.
いまたくさんはかたおれたままになっています
label.tran_page Many graves are still falling
安全あんぜんのために、ブルーシートがかけてあるはかもあります
label.tran_page Some tombs have blue sheets for safety

ぼんになって、輪島市わじましのおはかには、たくさんひと家族かぞく一緒いっしょていました

label.tran_page As a tray, many people came to the grave in Wajima with their family.
はなかざって、くなったひとのためにしずいのっていました
label.tran_page I decorated the flowers and prayed quietly for those who died

年寄としよ女性じょせいは、9ねんまえくなったおっとのおはかました

label.tran_page The elderly woman came to the grave of her husband who died nine years ago
おっとはか地震じしんたおれました
label.tran_page My husband`s tomb collapsed due to an earthquake
女性じょせいは、はやなおしたいとおもっていますが、ほかにもおなようなひとがたくさんいて、すぐなおしてもらうことができません
label.tran_page Women want to fix it as soon as possible, but there are many other people and they can`t get it right away.

女性じょせいは「地震じしんのあとの生活せいかつ大変たいへんで、はかのことをかんがえることができませんでした

label.tran_page The woman said, Life after the earthquake was difficult and I could not think about the grave.
11がつにはなおことができるので安心あんしんしています」とはなしていました
label.tran_page