家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
石川県いしかわけん　今年ことし1月がつの地震じしんで倒たおれたままのお墓はかの前まえで祈いのる
2024-08-15 11:55:00
翻譯
yuchia Liu 06:08 15/08/2024
0 0
添加翻譯
石川県いしかわけん　今年ことし1月がつの地震じしんで倒たおれたままのお墓はかの前まえで祈いのる
label.tran_page 石川縣 在今年1月地震中倒塌至今的墓碑前祈禱

石川県いしかわけん輪島市わじましは、1月がつの能登半島地震のとはんとうじしんで大おおきな被害ひがいを受うけました

label.tran_page 石川縣輪島市在1月的能登半島地震中遭受了嚴重損害
今いまもたくさんのお墓はかが倒たおれたままになっています
label.tran_page 直到現在,許多墓碑仍然倒塌未修
安全あんぜんのために、ブルーシートがかけてあるお墓はかもあります
label.tran_page 為了安全起見,有些墓碑還蓋上了藍色防水布

お盆ぼんになって、輪島市わじましのお墓はかには、たくさんの人ひとが家族かぞくと一緒いっしょに来きていました

label.tran_page 在盂蘭盆節期間,許多人與家人一同來到輪島市的墓地
花はなを飾かざって、亡なくなった人ひとのために静しずかに祈いのっていました
label.tran_page 他們擺放鮮花,靜靜地為逝去的親人祈禱

お年寄としよりの女性じょせいは、9年ねん前まえに亡なくなった夫おっとのお墓はかに来きました

label.tran_page 一位年長婦女來到了她9年前去世的丈夫的墓前
夫おっとのお墓はかは地震じしんで倒たおれました
label.tran_page 她丈夫的墓碑在地震中倒塌了
女性じょせいは、早はやく直なおしたいと思おもっていますが、ほかにも同おなじような人ひとがたくさんいて、すぐ直なおしてもらうことができません
label.tran_page 這位婦女希望能儘快修復墓碑,但還有許多人面臨同樣的情況,無法立即得到修復

女性じょせいは「地震じしんのあとの生活せいかつが大変たいへんで、お墓はかのことを考かんがえることができませんでした

label.tran_page 這位婦女說:「地震後的生活非常艱難,我們無暇顧及墓碑的事
11月がつには直なおすことができるので安心あんしんしています」と話はなしていました
label.tran_page 能在11月修復墓碑,我感到很安心。」