Báo tiếng Nhật: スタバＣＥＯが交代、後任はメキシコ料理チェーンのＣＥＯ

スタバＣＥＯが交代こうたい、後任こうにんはメキシコ料理りょうりチェーンのＣＥＯ

Giám đốc điều hành Starbucks được thay thế, và người kế nhiệm là Giám đốc điều hành chuỗi ẩm thực Mexico

米べいコーヒーチェーン大手おおてスターバックスは１３日にち、昨年就任さくねんしゅうにんしていたラクスマン・ナラシムハン最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）が退任たいにんし、米べいメキシコ料理りょうりチェーン大手おおてチポトレ・メキシカン・グリルのブライアン・ニコルＣＥＯが来月らいげつ９日付ここのかづけで会長兼かいちょうけんＣＥＯに就つくと発表はっぴょうした

Chuỗi cà phê khổng lồ của Hoa Kỳ Starbucks đã nghỉ hưu từ giám đốc điều hành cao nhất (CEO) của Laxman Narasimhan vào ngày 13, và Giám đốc điều hành Brian Nicol của Cooker Chipotre Mexico Grill, Chủ tịch Hoa Kỳ.

ニコル氏しは２０１８年ねん２月がつからチポトレを率ひきいてきた

Ông Nicole đã lãnh đạo Chipotre kể từ tháng 2 năm 2018

この２年間ねんかんで４人目にんめのスターバックスＣＥＯとなる

Trong hai năm qua, đây sẽ là Giám đốc điều hành Starbucks thứ tư

スターバックスの筆頭独立社外取締役ひっとうどくりつしゃがいとりしまりやくに就任しゅうにんするメロディー・ホブソン氏しは、チポトレの収益しゅうえきがニコル氏しの在任中ざいにんちゅうに大おおきく伸のびたことを高たかく評価ひょうかし、同氏どうしが「わが社しゃと従業員じゅうぎょういん、世界せかいの顧客こきゃくにとって変革的へんかくてきな指導者しどうしゃになることを確信かくしんしている」と述のべた

Melody Hobson, giám đốc hàng đầu của Starbucks, đánh giá cao rằng doanh thu của Chipotre đã tăng đáng kể trong khi từ chức hiện tại của Nicole, và ông nói, Tôi đã chuyển đổi thành công ty, nhân viên của chúng tôi và khách hàng của thế giới. một nhà lãnh đạo.

発表はっぴょうを受うけて、１３日にちのニューヨーク株式市場かぶしきしじょうでは取引開始とりひきかいしとともにスターバックス株かぶが１９％近ちかく上昇じょうしょうし、チポトレ株かぶは９％下落げらくした

Sau thông báo, Starbucks Stocks đã tăng gần 19 % trên thị trường chứng khoán New York vào ngày 13, giảm 9 % cổ phiếu Chipotre.

ナラシムハン氏しがスターバックスＣＥＯに就任しゅうにんしたのは昨年さくねん３月がつ

Ông Narasimhan đã trở thành Giám đốc điều hành Starbucks vào tháng 3 năm ngoái

同社どうしゃの業績ぎょうせきは低迷ていめいし、最近発表さいきんはっぴょうされた４～６月期がつきの決算けっさんでは開店後かいてんご１年以上営業ねんいじょうえいぎょうしている既存店きそんてんの売上高うりあげだかが前年同期ぜんねんどうきよりグローバル（全世界ぜんせかい）で３％、北米ほくべいで２％減少げんしょうしていた

Thành tích của công ty đã chậm chạp và trong kết quả tài chính được công bố gần đây, doanh số của các cửa hàng hiện tại đã hoạt động hơn một năm sau khi mở cửa hàng là 3 % trên toàn cầu (trên toàn thế giới) so với cùng kỳ năm trước và 2 % ở Bắc Mỹ

チポトレはニコル氏しが３１日付にちづけで退任たいにんし、同社どうしゃのスコット・ボートライト最高執行責任者さいこうしっこうせきにんしゃ（ＣＯＯ）が暫定ざんていＣＥＯに就つくと発表はっぴょうした