日本報紙
「ディズニープラス契約者けいやくしゃうったこせず、不法死亡訴訟ふほうしぼうそしょうでディズニーがわ主張しゅちょう
2024-08-17 16:00:03
翻譯
Anonymous 15:08 17/08/2024
0 0
meap.leung 04:08 18/08/2024
0 0
添加翻譯
「ディズニープラス契約者けいやくしゃうったこせず、不法死亡訴訟ふほうしぼうそしょうでディズニーがわ主張しゅちょう
label.tran_page “迪士尼加”承包商沒有上訴,迪士尼方在非法死亡訴訟中提出要求。

べいディズニーのテーマパークない飲食店いんしょくてん食事しょくじをしたあと急死きゅうしした女性じょせいおっとが、ディズニーがわ過失かしつがあったとしてウォルト・ディズニー・パークス&リゾーツなどうったえている裁判さいばんで、ディズニーがわ原告げんこく男性だんせいの「ディズニープラス契約けいやく理由りゆううったえを退けるようもとめている

label.tran_page 一位女性丈夫在美國迪斯尼主題公園的一家餐廳吃飯後突然死亡,這是一項審判,迪斯尼球隊抱怨沃爾特·迪斯尼公園和度假村等。我們要求您因“迪士尼和迪士尼加”而使投訴恢復活力.合約

原告げんこくは、ニューヨークの医師いしだったつまくしたジェフリー・ピッコロさん

label.tran_page 原告是杰弗裡·皮科洛(Jeffrey Piccolo),他失去了紐約醫生的妻子。
つまは2023ねん10がつにウォルト・ディズニー・ワールドない飲食店いんしょくてん食事しょくじしたあとはげしいアレルギー反応はんのうこして死亡しぼうした
label.tran_page 妻子於2023年10月在沃爾特迪斯尼樂園的一家餐廳吃飯後,死於激烈的過敏反應。

訴訟そしょうなかでピッコロさんがわは、飲食店いんしょくてんでアレルゲンがないことを何度なんど確認かくにんしてメニュー注文ちゅうもんしたにもかかわらず、つま乳製品にゅうせいひんとナッツにたいするアレルギー反応はんのうこして死亡しぼうしたと主張しゅちょう

label.tran_page 在訴訟中,Piccolo聲稱他的妻子因對乳製品和堅果的過敏反應而死亡,儘管很多時候已經確認餐廳裡沒有過敏原並訂購了菜單。
ディズニーと飲食店側いんしょくてんがわ過失かしつがあったとして、5まんドル(やく740まんえんちょう損害賠償そんがいばいしょうもとめている
label.tran_page 他正在尋求超過50,000美元(約740萬日元)的損害賠償迪士尼和餐廳方面的損失。

これたいしてディズニーがわは、ピッコロさんが19ねん動画配信どうがはいしんサービスのディズニープラスで1げつ無料むりょうトライアルを契約けいやくしていたことを理由りゆうに、うった退けるようもとめた

label.tran_page 另一方面,迪士尼試圖拒絕投訴,因為Piccolo在1993年在迪斯尼Plus的視頻分銷服務局簽訂了一次數月的免費試驗。
トライアル契約けいやくには、紛争ふんそう発生はっせいした場合ばあいすべディズニーとの仲裁ちゅうさいによって解決かいけつするという条項じょうこうふくまれていた
label.tran_page 審判合同包括一項條款,其中所有爭議均通過與迪士尼進行仲裁。

ディズニーがわはさらに、ピッコロさんがウォルト・ディズニー・パークスの公式こうしきサイトを利用りようして入園にゅうえんチケットを購入こうにゅうしていたことを理由りゆうに、ピッコロさんがわがディズニーを相手取あいてどって訴訟そしょうこすことはできないと主張しゅちょうしている

label.tran_page 迪士尼方面進一步辯稱,Piccolo先生將無法針對迪士尼提起訴訟,因為Piccolo已使用Walt Disney Parks官方網站購買了門票。

ディズニーがわ主張しゅちょうについてピッコロさん弁護士べんごしは、ディズニープラス無料むりょうトライアルを契約けいやくすると関連会社かんれんかいしゃ子会社こがいしゃたいして陪審裁判ばいしんさいばんもとめる権利けんりがなくなるという主張しゅちょうは「あまりにも言語道断ごんごどうだんであり不当ふとう」とうったえた

label.tran_page 關於迪士尼的主張,Piccolo的律師聲稱,如果您簽署了迪士尼Plus的免費審判,您將失去向附屬公司和子公司審判審判的權利。