日本報紙
夫婦ふうふげんかで10メートル峡谷きょうこくちたつま
2024-08-19 10:30:40
翻譯
manchih liu 06:08 19/08/2024
0 0
添加翻譯
夫婦ふうふげんかで10メートル峡谷きょうこくちたつま
label.tran_page 一名妻子在夫妻爭吵中掉入10公尺深的山溝。

マレーシアで女性じょせい夫婦ふうふげんかちゅうおっとされ峡谷きょうこく転落てんらくした

label.tran_page 馬來西亞一名女子在一場打架中被丈夫推入山溝。
女性じょせいは9時間じかんかけて峡谷きょうこくをよじのぼって救助きゅうじょされ、暴力ぼうりょく前科ぜんかあるおっと殺人未遂容疑さつじんみすいようぎ逮捕たいほされた
label.tran_page 這名女子爬了九個小時才獲救,而她的丈夫曾因暴力被定罪,因涉嫌謀殺未遂而被捕。

香港紙ほんこんしサウス・チャイナ・モーニング・ポストが16にちつたえたところによると、女性じょせい先月せんげつ27にちにマレーシアの首都しゅとクアラルンプールで退勤後たいきんごおっとくるまって帰宅きたくした

label.tran_page 香港《南華早報》16日報道稱,女子上月27日在馬來西亞首都吉隆坡下班後搭乘丈夫的車回家。

車内しゃないはじまった2ふたり口論こうろんはげしくなり、おっとくるまめてつまくびめようとしたあと凶器きょうきして女性じょせいおどしたりもした

label.tran_page 車內的爭吵變得激烈,丈夫停下車並試圖勒死妻子,然後掏出武器威脅該女子。

女性じょせいくるまからりようとするとおっとこれさまたげた

label.tran_page 當女子試圖下車時,她的丈夫擋住了她。
ふたりふたたあらそいになり、おっとくるま道端みちばためてから小競しょうけいはじまった
label.tran_page 兩人又發生爭執,丈夫將車停在路邊後,衝突開始。
この過程かていおっと女性じょせいってそとし、女性じょせい峡谷きょうこく転落てんらくした
label.tran_page 在此過程中,丈夫踢了女子一腳,並將她推到外面,導致她掉進山溝裡。
くるま後部座席こうぶざせきには6さいと5げつの2ふたりどもっていた
label.tran_page 車後座有兩名6歲5個月大的孩子。

転落てんらく深刻しんこく負傷ふしょうした女性じょせいふかさ10メートル峡谷きょうこくからのに9時間じかんかかった

label.tran_page 一名從10m深的山溝墜落重傷的女子,花了9個小時才爬出。
数時間すうじかんかけてよじのぼってきた女性じょせいとおがかるひとつけたす要請ようせいした
label.tran_page 經過幾個小時的攀登後,女子發現了一名路人並大聲呼救。
女性じょせいは「どもたちが母親不在ははおやふざいそだ心配しんぱいをしてちから
label.tran_page 這位女士說:“我因為擔心孩子們在沒有母親的情況下長大而獲得了力量。”
その気持きもえた」とはなした
label.tran_page 我忍受著這種感覺。
女性じょせい今回こんかい事故じこ脊椎せきついこしあしなど骨折こっせつした
label.tran_page 這名女子在這次事故中脊椎、臀部、腿部等處骨折。

おっと殺人未遂容疑さつじんみすいようぎ警察けいさつ逮捕たいほされた

label.tran_page 丈夫因涉嫌謀殺未遂被警方逮捕。
メディアおっとたいする有罪ゆうざい確定かくていすれば最大さいだい20ねんけい宣告せんこくされると報道ほうどうした
label.tran_page 媒體報道稱,如果她的丈夫被判有罪,他可能會被判處最高20年的監禁。
またべつ現地げんちメディアによるとおっとあに暴行ぼうこうした前科ぜんかあることがあきらかになった
label.tran_page 據當地其他媒體報道,她的丈夫曾因毆打兄弟而被定罪。