Báo tiếng Nhật: １６歳未満のＳＮＳ利用禁止、違反の運営会社に多額の罰金　オーストラリアが法案提出

１６歳未満さいみまんのＳＮＳ利用禁止りようきんし、違反いはんの運営会社うんえいがいしゃに多額たがくの罰金ばっきん　オーストラリアが法案提出ほうあんていしゅつ

Cấm SNS dưới 16 tuổi, một nước Úc cao lớn gửi dự luật cho các công ty điều hành vi phạm

オーストラリア政府せいふは２１日にち、１６歳未満さいみまんの子こどものＳＮＳ利用りようを禁止きんしする「オンライン安全法案あんぜんほうあん」の修正案しゅうせいあんを議会ぎかいに提出ていしゅつしました

Vào ngày 21, chính phủ Úc đã đệ trình lên Quốc hội một bản sửa đổi Dự luật an toàn trực tuyến cấm sử dụng SNS dưới 16 tuổi.

ミシェル・ローランド通信相つうしんしょうは、同法案どうほうあんの提出ていしゅつを「世界せかいに先駆さきがけたＳＮＳ改革かいかく」と位置付いちづけ、「この改革かいかくの目的もくてきは、若者わかものを守まもり、我われわれ々が付ついていると保護者ほごしゃに知しってもらうことにある」としました

Bộ trưởng truyền thông Michel Loland Michel Roland, sự phục tùng của công chúng cá nhân là Cải cách SNS trên thế giới và Mục đích của cải cách này là bảo vệ những người trẻ tuổi và khiến cha mẹ biết rằng chúng ta gắn bó.

法案ほうあんではＳＮＳの運営会社うんえいがいしゃに対たいし、１６歳未満さいみまんのユーザーにアカウントを持もたせないための「合理的ごうりてきな措置そち」を講こうじることを義務付ぎむづけ、違反いはんした場合ばあいは５０００万まんオーストラリアドル（約やく５０億円おくえん）以下いかの罰金ばっきんを科かします

Dự luật bắt buộc công ty điều hành SNS phải thực hiện các biện pháp hợp lý để người dùng dưới 16 tuổi được yêu cầu để tránh có tài khoản và trong trường hợp vi phạm, nó ít hơn 50 triệu đô la Úc (khoảng 5 tỷ yên) .

禁止対象きんしたいしょうにはティックトック、Ｘ、インスタグラム、スナップチャットなどが含ふくまれる見通みとおしですが、禁止きんしサービスの一覧いちらんはまだ公表こうひょうされていません

Mục tiêu bị cấm bao gồm Ticktock, X, Instagram, Snap Chat, v.v., nhưng danh sách các dịch vụ bị cấm vẫn chưa được công bố.