顔に大きなこぶのある、のんきなお爺さんと心の狭いお爺さんがいた
のんきなお爺さんが森に木を切りに行くと、突然雨が降ってきたので木のうろで雨宿りをすることにした
いつのまにか眠ってしまい、目が覚めると鬼たちが楽しそうに踊っていた
お爺さんもついつい鬼たちの輪の中に入っていってしまった
お爺さんの踊りを気に入った鬼が、また明日も来るように、それまでこれを預かっておくと言って顔のこぶをとってくれた
あくる日そのことをもう一人のお爺さんに話すと、その爺さんも、さっそくその夜に鬼の踊りの輪の中に飛び込んでいった
しかし陽気なお爺さんと違って、踊りが大嫌いでいやいや踊っていたものだから、鬼たちはすっかりしらけてしまった
お爺さんはこぶをとってくれと嘆願するが、逆に昨日預かっていたこぶを顔につけられてしまい、両方の頬にこぶをつけて一生を送らなければならなくなってしまった
こぶとり爺さん
ông lão có bướu
ông lão có bướu
顔に大きなこぶのある、のんきなお爺さんと心の狭いお爺さんがいた
Có 1 ông lão lạc quan có bướu to ở trên mặt và 1 ông lão có lòng dạ hẹp hòi
Có 1 ông lão lạc quan có bướu to ở trên mặt và 1 ông lão có lòng dạ hẹp hòi
のんきなお爺さんが森に木を切りに行くと、突然雨が降ってきたので木のうろで雨宿りをすることにした
Ông lão lạc quan đi vào rừng chặt củi, nhưng vì trời đột ngột đổ mưa nên ông đã quyết định trú mưa trong hốc cây.
Ông lão lạc quan đi vào rừng chặt củi, nhưng vì trời đột ngột đổ mưa nên ông đã quyết định trú mưa trong hốc cây.
いつのまにか眠ってしまい、目が覚めると鬼たちが楽しそうに踊っていた
Chẳng biết từ lúc nào ông đã ngủ quên, khi tỉnh dậy thì thấy bọn quỷ đang nhảy múa có vẻ rất vui.
Chẳng biết từ lúc nào ông đã ngủ quên, khi tỉnh dậy thì thấy bọn quỷ đang nhảy múa có vẻ rất vui.
お爺さんもついつい鬼たちの輪の中に入っていってしまった
Ông lão cũng vô tình đã bước vào vòng nhảy đám quỷ.
Ông lão cũng vô tình đã bước vào vòng nhảy đám quỷ.
お爺さんの踊りを気に入った鬼が、また明日も来るように、それまでこれを預かっておくと言って顔のこぶをとってくれた
Con quỷ thích điệu nhảy của ông lão, nó đã nói rằng sẽ giữ lại cái bướu của ông lão cho đến ngày hôm sau và lấy đi cái bướu trên mặt ông lão.
Con quỷ thích điệu nhảy của ông lão, nó đã nói rằng sẽ giữ lại cái bướu của ông lão cho đến ngày hôm sau và lấy đi cái bướu trên mặt ông lão.
あくる日そのことをもう一人のお爺さんに話すと、その爺さんも、さっそくその夜に鬼の踊りの輪の中に飛び込んでいった
Hôm sau, ông lão kể chuyện cho một ông lão khác nghe, Ông lão đó cũng ngay lập tức nhảy vào trong vòng nhảy của bọn quỷ đêm hômn đó.
Hôm sau, ông lão kể chuyện cho một ông lão khác nghe, Ông lão đó cũng ngay lập tức nhảy vào trong vòng nhảy của bọn quỷ đêm hômn đó.
しかし陽気なお爺さんと違って、踊りが大嫌いでいやいや踊っていたものだから、鬼たちはすっかりしらけてしまった
tuy nhiên, khác với ông lão vui vẻ, việc nhảy đối với ông lão này cực kỳ ghét và chỉ nhảy một cách miễn cưỡng, vì vậy khiến cho bọn quỷ cảm thấy hoàn toàn chán nản
tuy nhiên, khác với ông lão vui vẻ, việc nhảy đối với ông lão này cực kỳ ghét và chỉ nhảy một cách miễn cưỡng, vì vậy khiến cho bọn quỷ cảm thấy hoàn toàn chán nản
お爺さんはこぶをとってくれと嘆願するが、逆に昨日預かっていたこぶを顔につけられてしまい、両方の頬にこぶをつけて一生を送らなければならなくなってしまった
Ông lão van xin bọn quỷ lấy cái bướu ra cho mình, nhưng ngược lại bọn quỷ đã gắn lại cái bướu mà hôm qua giữ hộ ông lão kia lên mặt ông này và ông phải sống cả đời với hai cái bướu trên hai má.
Ông lão van xin bọn quỷ lấy cái bướu ra cho mình, nhưng ngược lại bọn quỷ đã gắn lại cái bướu mà hôm qua giữ hộ ông lão kia lên mặt ông này và ông phải sống cả đời với hai cái bướu trên hai má.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
