家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升级
背部
日本报纸
女性じょせいの部長ぶちょうや課長かちょうの割合わりあい　日本にっぽんは１２％でとても低ひくい
2019-03-11 11:30:00
翻译
Anonymous 15:03 11/03/2019
0 0
添加翻译
女性じょせいの部長ぶちょうや課長かちょうの割合わりあい　日本にっぽんは１２％でとても低ひくい
label.tran_page 日本占比最低，为12%

ＩＬＯ（国際こくさい労働ろうどう機関きかん）によると、２０１８年ねん、世界せかいの会社かいしゃなどで働はたらく部長ぶちょうや課長かちょうなどの管理職かんりしょくの中なかで、女性じょせいの割合わりあいは約やく２７％でした

label.tran_page 根据国际劳动有关部门，2018年在全球公司工作的部长和科长等管理职位中，女性占比约27%
３０年ねんぐらいの間あいだで少すこしずつ増ふえていますが、今いまも低ひくい割合わりあいです
label.tran_page 在7个发达国家中，美国占比最高为39.7%，接下来是英国35.9%，然后是加拿大35.3%

７つの先進国せんしんこく「Ｇ７」の中なかでは、アメリカがいちばん高たかくて３９．７％、次つぎはイギリスで３５．９％、カナダが３５．３％でした

label.tran_page
日本にっぽんはいちばん低ひくくて１２％でした
label.tran_page 国际劳动部门认为，为了让女性成为部长等机会和男性平等，有必要制定相关法律。

大おおきな会社かいしゃで、女性じょせいが役員やくいんになっている割合わりあいは２０１６年ねん、フランスが３７％、イタリアが３０％でした

label.tran_page 由此可知，日本在发达国家中，管理职务以及董事成员的女性占比非常低
日本にっぽんはＧ７の中なかでいちばん低ひくい３．４％でした
label.tran_page 在大型公司中，2016年，女性作为董事成员的占比，法国37%，意大利30%
日本にっぽんは先進国せんしんこくの中なかで、女性じょせいの管理職かんりしょくや役員やくいんの割合わりあいがとても低ひくいことがはっきりわかりました
label.tran_page 30年来稍微增长了一些，但占比仍然很低。

ＩＬＯは「女性じょせいが部長ぶちょうなどになる機会きかいを男性だんせいと平等びょうどうにするために、法律ほうりつなどを作つくることが必要ひつようです」と言いっています

label.tran_page 日本是G7国中占比最低的，为3.4%