家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
地震じしんのとき役やくに立たつ公衆電話こうしゅうでんわ　子こどもに使つかい方かたを教おしえる
2019-03-12 11:30:00
翻譯
Kaka 10:05 22/05/2019
10 0
添加翻譯
地震じしんのとき役やくに立たつ公衆電話こうしゅうでんわ　子こどもに使つかい方かたを教おしえる
label.tran_page 發生地震時 教孩子們如何使用 有用的公共電話

ＮＴＴ東日本ひがしにほんは、町まちの中なかや駅えきにある「公衆電話こうしゅうでんわ」の使つかい方かたを子こどもに教おしえるウェブサイトを作つくりました

label.tran_page NTT東日本建立網站，教孩子們如何使用在市區和車站的「公共電話」
ウェブサイトでは、ビデオやクイズで公衆電話こうしゅうでんわの使つかい方かたを紹介しょうかいしています
label.tran_page 網站是以視頻和猜謎(測驗)的方式來介紹公共電話的使用方式。
公衆電話こうしゅうでんわがどこにあるか調しらべることができます
label.tran_page 可以查詢得到哪邊有公共電話

公衆電話こうしゅうでんわは、大おおきな地震じしんがあったときや電気でんきが止とまったときでも、ほかの電話でんわよりつながりやすくなっています

label.tran_page 即使發生大地震和停電，公共電話比其他的電話容易連接。
８年ねん前まえの東日本大震災ひがしにほんだいしんさいのとき、携帯電話けいたいでんわはつながりにくくなりましたが、公衆電話こうしゅうでんわで多おおくの人ひとが連絡れんらくすることができました
label.tran_page 8年前的東日本大地震時，手機很難連接、但很多人用公共電話聯絡。

しかしＮＴＴ東日本ひがしにほんが調しらべると、「公衆電話こうしゅうでんわを知しらない」とか「使つかったことがない」という子こどもがたくさんいることがわかりました

label.tran_page 但是NTT東日本調查，發現許多孩子們「不懂公共電話」和「不會使用」

ＮＴＴ東日本ひがしにほんの人ひとは「子こどもたちに公衆電話こうしゅうでんわを使つかってみてほしいです

label.tran_page NTT東日本的人說「希望孩子們使用公共電話，
そして、地震じしんなどのとき使つかうことができるようにしてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 然後，在地震等情況下會去使用」