家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ロボットがコンビニの品物しなものを客きゃくに届とどける実験じっけん
2019-03-15 11:30:00
翻譯
あき 10:05 23/05/2019
7 1
添加翻譯
ロボットがコンビニの品物しなものを客きゃくに届とどける実験じっけん
label.tran_page 機器人把便利商店的物品送給客戶實驗

ロボットがコンビニの品物しなものを客きゃくに届とどける実験じっけんが、神奈川県かながわけんにある大学だいがくの中なかでありました

label.tran_page 機器人把便利商店的物品送給客戶，在神奈川縣在某大學裏有實驗
コンビニの「ローソン」や自動じどう運転うんてんの技術ぎじゅつを研究けんきゅうしている会社かいしゃなどが行おこないました
label.tran_page 把便利商店的ローソン和自動運転的技術研究的公司等發表

ロボットは１ｍぐらいの大おおきさで、箱はこのような形かたちをしています

label.tran_page 機器人很大約1公尺、形狀做成箱子的樣子
客きゃくがスマートフォンのアプリで品物しなものを注文ちゅうもんすると、ロボットは店みせを出でて客きゃくの所ところまで品物しなものを届とどけます
label.tran_page 客戶在智慧手機的應用程式訂購物品、機器人出店到客戶的所在地把物品送到
ロボットはセンサーやカメラを使つかって、近ちかくに人ひとがいたら止とまります
label.tran_page 機器人是使用感應器和相機、附近有人會停下來
人ひとに会あうと声こえを出だしてあいさつもします
label.tran_page 也會出聲和人打招呼

ローソンなどは、このロボットを使つかうと、お年寄としよりや店みせに行いくことができない人ひとの買かい物ものが便利べんりになると考かんがえています

label.tran_page ローソン等、正在考慮若使用這個機器人、老人和不能去店裡買東西的人就變得很方便
運はこぶ人ひとがいなくて品物しなものを届とどけることができないという問題もんだいもなくなります
label.tran_page 沒有人運送又無法把物品送到的問題也解決
このため、ロボットが道みちを通とおることができるように法律ほうりつを変かえてもらったりして、早はやく使つかい始はじめたいと考かんがえています
label.tran_page 因為這樣、考慮改變法律讓機器人能夠在路上走、想早點開始