家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
ニュージーランド　事件じけんで亡なくなった人ひとのために祈いのる会かい
2019-03-22 16:25:00
翻譯
Anonymous 01:03 24/03/2019
0 3
添加翻譯
ニュージーランド　事件じけんで亡なくなった人ひとのために祈いのる会かい
label.tran_page 新西蘭為在案件中死亡的人舉行禱告會。

ニュージーランドのクライストチャーチで１５日にち、イスラム教きょうの人ひとが祈いのる場所ばしょのモスクで、男おとこが銃じゅうを撃うちました

label.tran_page 在新西蘭基督城的第15天，一個男人和一個兒子在清真寺開槍，穆斯林今天在那裡祈禱。
この事件じけんで５０人にんが亡なくなりました
label.tran_page 這次事件造成50人死亡。
この事件じけんのあと、アーダーン首相しゅしょうは、大勢おおぜいの人ひとを殺ころす力ちからがある銃じゅうを売うったり持もったりすることを禁止きんししたいと話はなしました
label.tran_page 事件發生後，阿德哈恩總理談到他想禁止出售或持有有能力殺死大量人民的槍支。

事件じけんから１週間しゅうかんが過すぎた２２日にち、モスクの近ちかくの公園こうえんで、亡なくなった人ひとのために祈いのる会かいがありました

label.tran_page 在事故發生後的第22天，這個太忙了一個星期，為在清真寺附近的公園裡死去的人舉行了一次禱告會。
アーダーン首相しゅしょうが「私わたしたちは一ひとつです」と話はなしたあと、集あつまったみんなで目めを閉とじて静しずかに祈いのりました
label.tran_page 阿爾丹總理說，“我是獨一無二的”，然後我閉上眼睛，聚集在一起，靜靜地祈禱。

事件じけんがあったモスクの人ひとは「ニュージーランドは、こんな事件じけんでは壊こわれないことがわかりました」と話はなしました

label.tran_page 發生事故的清真寺裡的人們被告知，“我們發現在這樣的事件中新西蘭不能被摧毀。”
そして、事件じけんで被害ひがいを受うけた人ひとや家族かぞくを、たくさんの人ひとが助たすけてくれたことに感謝かんしゃしていると話はなしました
label.tran_page 他還說，他很感激許多人幫助他和他的家人在事件中成為受害者。