Japanese newspaper
10さい仲邑なかむらすみれさん世界せかいたたか囲碁いごプロになりたい」
2019-03-27 17:15:00
Translation
Anonymous 11:03 28/03/2019
0 0
Add translation
10さい仲邑なかむらすみれさん世界せかいたたか囲碁いごプロになりたい」
label.tran_page 10-year-old Nakajima ”I want to be a professional of Go fighting in the world”.

囲碁いご団体だんたい日本棋院にほんきいんが26にち囲碁いごプロだと証明しょうめいする免状めんじょうわたしきおこないました

label.tran_page On the 26th, the organization of the Go organization, Nippon Zenin, held a ceremony to pass a diploma to prove that it was a professional of Go.
がつついたちプロなる13にん免状めんじょうをもらいました
label.tran_page Thirteen people who became professionals on April 1 received a license.
このなかには、いままででいちばんわか10さいプロなる仲邑なかむらすみれさんもいました
label.tran_page Among these, there was Nakajima who became the most professional at the age of 10 years old.
仲邑なかむらさんは「世界せかいたたかことができるプロになりたいです」といました
label.tran_page Nakajima said, ”I want to be a professional who can fight in the world.”

仲邑なかむらさんは、日本棋院にほんきいんあたらしい制度せいどプロになりました

label.tran_page Nakajima-san became a professional with the new system of Nippon Zenin.
この制度せいどは、世界せかい試合しあいことができるひとそだてるために、つよ小学生しょうがくせいえらんでプロにします
label.tran_page This system selects strong elementary school students and makes them professional in order to foster those who can win in world games.
日本棋院にほんきいんは「囲碁いごつよ中国ちゅうごく韓国かんこくともたたかことができるようにわかひとたちを手伝てつだっていきたいとおもいます」とはなしています
label.tran_page “I would like to help young people to be able to fight against China and Korea with strong Go,” says Nihon Zenin.