家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
４月がつからいろいろな食たべ物ものや飲のみ物ものの値段ねだんが上あがる
2019-04-01 16:35:00
翻譯
Anonymous 09:10 14/10/2020
5 4
Anonymous 16:06 11/06/2021
2 1
添加翻譯
４月がつからいろいろな食たべ物ものや飲のみ物ものの値段ねだんが上あがる
label.tran_page 從4月份開始 各種食品和飲料的價格將會漲價。

４月がつ１日ついたちからいろいろな会社かいしゃが、食たべ物ものや飲のみ物ものの値段ねだんを上あげました

label.tran_page 4月1號開始 不同食品公司將會提高食品同飲料價錢。
働はたらく人ひとに払はらうお金かねや、物ものを運はこぶときにかかるお金かねが上あがっているためです
label.tran_page 由於人工，運輸費成本增加關係。

「明治めいじ」や「森永乳業もりながにゅうぎょう」は、牛乳ぎゅうにゅうやヨーグルトの値段ねだんを１％から８％高たかくしました

label.tran_page 明治，森永乳業公司 已將各種牛奶及乳酪飲品的價錢提高1％至8％不等。

「東洋水産とうようすいさん」と「日清食品にっしんしょくひんチルド」は、ラーメンや焼やきそばの値段ねだんを３％から９％高たかくしました

label.tran_page 東洋水產 日清食品公司，也已將旗下出品的拉麵和日式炒麵方便麵價錢增加了百分之3同百之9巴仙不等。
魚さかなの缶詰かんづめや、塩しおなどの調味料ちょうみりょうも高たかくなりました
label.tran_page 罐頭魚 各種塩 調味料等都已漲價。

「コカ・コーラ」は２Ｌのペットボトルの飲のみ物ものを１本ぽんで２０円えん高たかくしました

label.tran_page 可口可樂公司 已將2公升塑料瓶裝飲品漲價日元20円。
５月がつから値段ねだんを上あげる会社かいしゃもあります
label.tran_page 也有些公司 5月才開始將漲價。

スーパーなどが売うる値段ねだんも上あがりそうです

label.tran_page 超市也將會調整各種產品價錢。。。HK Bank譯。