家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
人間にんげんがアフリカから出でたのは考かんがえていたより前まえだった
2019-07-11 16:30:00
翻譯
Anonymous 02:07 19/07/2019
1 1
添加翻譯
人間にんげんがアフリカから出でたのは考かんがえていたより前まえだった
label.tran_page 它早於我們認為人類從非洲出來

ドイツの大学だいがくなどのグループは、ギリシャの南みなみにある洞窟どうくつから見みつかった２つの頭あたまの骨ほねを調しらべました

label.tran_page 像德國大學這樣的小組檢查了希臘南部一個洞穴中發現的兩塊頭骨
放射線ほうしゃせんを使つかって調しらべた結果けっか、１つは２１万まん年ねん前まえの人間にんげんの骨ほねだとわかりました
label.tran_page 作為調查使用輻射的結果，結果發現一個是21萬年前的人骨

今いままでに見みつかった人間にんげんの骨ほねは、アフリカで見みつかったものが３０万まん年ねん前まえの骨ほねでした

label.tran_page 到目前為止發現的人體骨骼是30萬年前在非洲發現的
中東ちゅうとうは１８万まん年ねん前まえ、東ひがしアジアは９万まん年ねん前まえ、ヨーロッパは５万まん年ねん前まえの骨ほねでした
label.tran_page 中東18萬年前，東亞9萬年前，歐洲5萬年前
ギリシャで見みつかった骨ほねは、人間にんげんが最初さいしょに住すんでいたアフリカ以外いがいで見みつかった骨ほねの中なかでいちばん古ふるいことになります
label.tran_page 在希臘發現的骨頭是人類第一次生活在非洲以外最古老的骨骼之一

グループは「人間にんげんがアフリカから外そとへ出でたのは、今いままでに考かんがえていたより何なん万まん年ねんも前まえだったことになります

label.tran_page 該組織說，“人類在幾萬年前走出非洲，比我想像的還要多
人間にんげんがどのように生いきてきたかを調しらべるのに役やくに立たつと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 我認為有助於了解人類的生活方式。“