家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
パリ発着はっちゃくの高速鉄道こうそくてつどうユーロスター　28日にちまで25％の列車運休れっしゃうんきゅう
2024-07-28 10:30:03
翻譯
Lily Lily 12:07 28/07/2024
0 0
添加翻譯
パリ発着はっちゃくの高速鉄道こうそくてつどうユーロスター　28日にちまで25％の列車運休れっしゃうんきゅう
label.tran_page 往返巴黎的歐洲之星高速列車：25%列車停駛至28日

　フランスの高速鉄道こうそくてつどうの路線ろせんが放火ほうかされた影響えいきょうで、パリと周辺国しゅうへんこくを結むすぶ高速鉄道こうそくてつどう「ユーロスター」は28日にちまでの3日間みっかかん、25％の列車れっしゃの運休うんきゅうが決きまりました

label.tran_page 因法國高鐵線路遭縱火襲擊，連接巴黎與週邊國家的高鐵「歐洲之星」上25%的列車停駛三天，直至28日。


　ユーロスターの運行会社うんこうかいしゃは26日にち、パリとロンドンやベルギーのブリュッセルなどを結むすぶユーロスターについて、26日にちは25％の列車れっしゃを運休うんきゅうにすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 歐洲之星營運商26日宣布，連接巴黎與倫敦、布魯塞爾、比利時等地的歐洲之星將於26日停駛25%的列車。


　パリ発着はっちゃくのすべてのユーロスターが迂回うかい（うかい）をするため、所要時間しょようじかんが通常つうじょうよりも最大さいだい1時間半多じかんはんおおくかかっているということです
label.tran_page 所有往返巴黎的歐洲之星列車都將繞道，這意味著行程時間將比平常延長一個半小時​​。


　影響えいきょうは29日にちの朝あさまで続つづくとみられ、27日にちと28日にちの2日間ふつかかんも25％の列車れっしゃの運休うんきゅうを決きめました
label.tran_page 預計影響將持續到29日上午，我們決定27日和28日停駛25%的列車。


　ユーロスターの運行会社うんこうがいしゃは運休うんきゅうとなった列車れっしゃを予約よやくしていた乗客じょうきゃくにはメールが送おくられるとしたうえで、可能かのうであれば旅行りょこうを延期えんきするよう呼よび掛かけています
label.tran_page 歐洲之星營運商表示，已預訂被取消列車的乘客將收到一封電子郵件，並敦促他們盡可能推遲行程。