大雨で川が激流に 11人死亡50人超が不明 インド北部
11 people dead and over 50 unaccounted for as rivers turn into torrents due to heavy rain in northern India
11 people dead and over 50 unaccounted for as rivers turn into torrents due to heavy rain in northern India
インド北部の各地で断続的な激しい雨によって川の増水や洪水が引き起こされ、少なくとも11人が死亡したほか、50人以上の行方が分からなくなっています
At least 11 people have died and more than 50 are missing after intermittent heavy rains have caused rivers to swell and flood in various parts of northern India.
At least 11 people have died and more than 50 are missing after intermittent heavy rains have caused rivers to swell and flood in various parts of northern India.
現地メディアなどによりますと、北部・ヒマチャルプラデシュ州の各地で1日までに激しい雨が断続的に降りました
According to local media, heavy rain had fallen intermittently in various parts of northern Himachal Pradesh until the 1st.
According to local media, heavy rain had fallen intermittently in various parts of northern Himachal Pradesh until the 1st.
この影響で川が増水して激流となったうえ、洪水も発生していて、複数の住宅や橋が流されるなどしました
As a result of this, the river rose and became a torrent, and flooding also occurred, with multiple houses and bridges being washed away.
As a result of this, the river rose and became a torrent, and flooding also occurred, with multiple houses and bridges being washed away.
これまでに少なくとも11人が死亡したということです
At least 11 people have died so far.
At least 11 people have died so far.
また、50人以上が行方不明になっていて、救助隊員らは捜索活動を続けています
Additionally, more than 50 people are missing, and rescue workers are continuing search efforts.
Additionally, more than 50 people are missing, and rescue workers are continuing search efforts.
一方、7月末に南部・ケララ州で発生した土砂崩れによる死者は288人に上りました
Meanwhile, 288 people died due to landslides that occurred in the southern state of Kerala at the end of July.
Meanwhile, 288 people died due to landslides that occurred in the southern state of Kerala at the end of July.
今も200人以上の行方が分かっていないため、犠牲者はさらに増える恐れがあります
More than 200 people are still missing, and the number of victims is feared to increase further.
More than 200 people are still missing, and the number of victims is feared to increase further.