Báo tiếng Nhật: ベトナムの最高指導者　共産党の書記長にトー・ラム国家主席を新たに選出

ベトナムの最高指導者さいこうしどうしゃ　共産党きょうさんとうの書記長しょきちょうにトー・ラム国家主席こっかしゅせきを新あらたに選出せんしゅつ

Chủ tịch nước Tô Lâm được bầu làm tân tổng bí thư Đảng Cộng Sản- lãnh đạo tối cao của Việt Nam

　ベトナムの最高指導者さいこうしどうしゃ、共産党きょうさんとうの書記長しょきちょうに序列じょれつ2位いのトー・ラム国家主席こっかしゅせき（67）が新あらたに選えらばれたと発表はっぴょうされました

Chủ tịch nước Tô Lâm- người xếp vị trí thứ 2 đã có bài phát biểu về việc được bầu làm tân tổng bí thư Đảng- lãnh đạo Việt Nam

　ベトナム共産党きょうさんとうは先月せんげつに死去しきょしたグエン・フー・チョン前書記長ぜんしょきちょうの後任こうにんを選えらぶために今月こんげつ3日みっか、臨時りんじで中央委員会ちゅうおういいんかいの総会そうかいを開催かいさいしました

Đảng Cộng sản Việt Nam đã tổ chức đại hội Ban Chấp hành Trung ương lâm thời vào ngày 3 tháng này để bầu người kế nhiệm cố Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, người đã qua đời vào tháng trước.

　その結果けっか、新あらたな書記長しょきちょうにトー・ラム国家主席こっかしゅせきを選出せんしゅつしたということです

Kết quả, Chủ tịch nước Tô Lâm được bầu làm tân tổng bí thư.

　ラム氏しは1979年ねんに公安省こうあんしょうへ入はいり、要職ようしょくを歴任れきにんした後あと、公安相こうあんしょうも務つとめ、今年ことし5月がつに国家主席こっかしゅせきに就任しゅうにんしていました

Ông Lâm đã tham gia vào Bộ Công an năm 1979, giữ các chức vụ chủ chốt, sau đó giữ chức Bộ trưởng Bộ Công an, được bổ nhiệm làm Chủ tịch nước vào tháng 5 năm nay.

　ラム氏しは書記長しょきちょうに選出せんしゅつされた後あとの会見かいけんで、党幹部とうかんぶらの汚職おしょくの撲滅ぼくめつなどに取とり組くんでいたチョン前書記長ぜんしょきちょうの路線ろせんを「継承けいしょうし、推進すいしんしていく」と表明ひょうめいしました

Tại họp báo sau khi được bầu làm tổng bí thư, ông Lâm tuyên bố sẽ “kế thừa và phát huy” đường lối của cựu tổng bí thư Trọng, người đã nỗ lực bài trừ tham nhũng trong giới lãnh đạo đảng.