日本報紙
AIにども手紙てがみ代筆だいひつさせるCM、批判受ひはんう撤回てっかい べいグーグル
2024-08-06 07:10:02
翻譯
Anonymous 22:08 06/08/2024
0 0
添加翻譯
AIにども手紙てがみ代筆だいひつさせるCM、批判受ひはんう撤回てっかい べいグーグル
label.tran_page AI製作廣告,關於兒童的信遭受批評而撤回,美國

べいグーグルが物議ぶつぎをかもしていたオリンピック(五輪ごりん)CMの撤回てっかい発表はっぴょうした

label.tran_page 美國谷歌宣布,撤回有爭議的奧林匹克(奧林匹克)CM
このCMをめぐっては、人工知能じんこうちのう(AI)の殺伐さつばつとした応用例おうようれいとしてネットで批判ひはんこえ噴出ふんしゅつしていた
label.tran_page 關於這種商業,批評在網上爆發,以殺害人工智能(AI)的一個例子。

問題もんだいのCMは、父親ちちおやがグーグルの生成せいせいAI「ジェミニ」を使つかって、女子陸上じょしりくじょう米代表べいだいひょうシドニー・マクラフリン選手せんしゅあこがれるむすめファンレターをかせる内容ないようだった

label.tran_page 有問題的CM是,父親使用Google的AI“雙子座”寫了一封粉絲的信,給一個渴望美國國家隊悉尼McLaflin的女兒。
だがこれたいし、どもの創造性そうぞうせいコンピューターかせた言葉ことばなぜえるのかと疑問ぎもんぶつけるこえ相次あいついだ
label.tran_page 但是,另一方面,有很多聲音質疑為什麼孩子的創造力被寫在電腦上的單詞所取代。

このCMは米国べいこくでオリンピック中継ちゅうけい合間あいま放送ほうそうされており、グーグルは当初とうしょ手紙てがみ出発点しゅっぱつてん」を提供ていきょうできるジェミニの機能きのう紹介しょうかいするねらがあったと弁明べんめいしていた

label.tran_page 該廣告是在奧林匹克廣播期間在美國廣播的,Google最初的目的是引入雙子座的功能,該功能可以提供寫信的“起點”。

しかしグーグルは2ふつか、「放送前ほうそうまえテスト良好りょうこうだったが、フィードバックをけ、オリンピックのCMから段階的だんかいてきはずことにした」と発表はっぴょうした

label.tran_page 但是,谷歌週二宣布:“在廣播之前的測試很好,但我收到了反饋,並決定逐漸將其從奧運會廣告中刪除。”

同社どうしゃにとってはおおきなミスだった

label.tran_page 這對公司來說是一個大錯誤
グーグルはジェミニをオープンAIの「ChatGPT(チャットGPT)」に対抗たいこうする製品せいひん位置付いちづけ、グーグル検索けんさくからGメールにいたまで、幅広はばひろ製品せいひんにAI技術ぎじゅつれようとしている
label.tran_page Google將Gemini定位為反對開放AI“ ChatGpt”的產品,並試圖將AI技術納入從Google搜索到G -Mail的廣泛產品中。

AIをめぐってはライターやミュージシャン、ビジュアルアーティストといったクリエーティブ分野ぶんや仕事しごとうばわれかねないとの不安ふあんつよまっており、今回こんかいのCMはそうした不安ふあん際立きわだたせた

label.tran_page 關於人工智能,令人擔憂的是,在創意領域(例如作家,音樂家和視覺藝術家)的作品可能被剝奪,而這種CM使這種焦慮脫穎而出。

同様どうよう反発はんぱつ今年ことしはいり、アップルの宣伝動画せんでんどうがたいしてもこっていた

label.tran_page 蘋果的廣告視頻今年也發生了類似的反彈。
こちら動画どうがはペイントかん楽器がっき彫像ちょうぞうなど人類じんるい創造性そうぞうせい象徴しょうちょう巨大きょだい液圧えきあつプレスしつぶされ、「iPad Pro」にってわられる内容ないよう
label.tran_page 在此視頻中,人類創造力的象徵,例如油漆罐,樂器和雕像,被巨大的液壓壓力機壓碎,並由“ iPad Pro”取代。
アップルは「的外まとはずだった」としてすぐに謝罪しゃざいしていた
label.tran_page 蘋果立即為“簽下”道歉