日本報紙
セーヌ川泳がわおよいだ選手せんしゅ体調不良たいちょうふりょうでベルギー棄権きけん、スイスは選手交代せんしゅこうたい 五輪ごりんトライアスロン
2024-08-06 07:10:02
翻譯
シモ 00:08 07/08/2024
1 0
添加翻譯
セーヌ川泳がわおよいだ選手せんしゅ体調不良たいちょうふりょうでベルギー棄権きけん、スイスは選手交代せんしゅこうたい 五輪ごりんトライアスロン
label.tran_page 游渡塞納河的選手身體不適,比利時全隊棄權,瑞士更換選手 奧運鐵人三項

パリ・オリンピックのトライアスロン競技きょうぎでセーヌがわおよいだ選手せんしゅ体調たいちょうくずし、5いつか混合こんごうリレーはベルギーが棄権きけん、スイスは選手せんしゅいられた

label.tran_page 由於巴黎奧林匹克運動會的鐵人三項競賽中,游渡塞納河的選手生病,比利時棄權5日進行的混合接力,瑞士則被迫更換選手。

ベルギーのオリンピック委員会いいんかいは、クレア・ミシェル選手せんしゅ体調不良たいちょうふりょうけて棄権きけん発表はっぴょうした

label.tran_page 比利時的奧林匹克委員會因克萊爾·米歇爾(Claire Michelle)選手的病而宣布棄權。
ミシェル選手せんしゅがつ31にちおこなわれた女子じょしトライアスロンでセーヌがわおよいだ数日後すうじつご体調たいちょうくずしたとつたえられていた
label.tran_page 據報導,米歇爾選手在7月31日的女子鐵人三項競賽中游渡塞納河,幾天後便生病。

ベルギーは「今後こんごのトライアスロン競技きょうぎけて教訓きょうくんまなばれることをのぞ

label.tran_page 比利時表示:「希望學起這次的教訓,以面對往後的鐵人三項競賽。
トレーニング日程にってい競技日程きょうぎにってい競技形式きょうぎけいしきなど事前じぜんはっきりさせ、選手せんしゅやサポート要員よういん不安ふあんがないよう徹底てっていさせなければならない」と要望ようぼうしている
label.tran_page 提前準備並更明確地安排訓練日程、了解競賽日程以及競賽模式等,徹底消除選手們及支持者們的不安。」

パリ2024組織委員会そしきいいんかいは、トライアスロン個人こじん競技きょうぎおこなわれたあさ、セーヌがわ水質すいしつは「非常ひじょう良好りょうこう」だったと発表はっぴょう

label.tran_page 巴黎2024組織委員會宣布,在鐵人三項個人賽事進行當天的早晨,塞納河的水質「非常良好」。
「セーヌがわおこなわれる競技きょうぎについては、水質検査すいしつけんさ毎日行まいにちおこない、その結果けっか幅広はばひろ衛生えいせいなどの)基準きじゅんもとに、ワールドトライアスロンとパリ2024が実施じっしするかどうかをめている」とした
label.tran_page 「針對在塞納河舉辦的競賽,我們每天都進行水質測試,並根據結果和廣義的(衛生等的)標準決定是否舉辦世界鐵人三項及巴黎2024。」

ワールドトライアスロンとパリ2024は4よっか声明せいめいで、セーヌがわ水質すいしつ過去かこ時間じかんあいだ改善かいぜんしたとべ、混合こんごうリレーは予定通よていどおり5いつか実施じっしすると発表はっぴょうした

label.tran_page 世界鐵人三項和巴黎2024在4日的一份聲明中指出,塞納河的水質在過去兩個小時內有所改善,並宣布將依原訂計劃於5日舉辦混合接力。