日本報紙
体操女子たいそうじょしきんメダルのブラジル選手せんしゅ両側りょうがわ米選手べいせんしゅ祝福しゅくふく 表彰式ひょうしょうしき一場面いちばめん
2024-08-08 07:10:03
翻譯
塵哀 06:08 08/08/2024
0 0
添加翻譯
体操女子たいそうじょしきんメダルのブラジル選手せんしゅ両側りょうがわ米選手べいせんしゅ祝福しゅくふく 表彰式ひょうしょうしき一場面いちばめん
label.tran_page 頒獎典禮上,雙方美國體操選手祝賀巴西運動員獲得女子體操金牌。

パリ五輪ごりんで5いつか体操女子たいそうじょし床運動決勝ゆかうんどうけっしょうせいしたブラジルのレベカ・アンドラデを、ぎんメダルのシモーン・バイルスら米国べいこくの2選手せんしゅ祝福しゅくふくする表彰式ひょうしょうしきでの一場面いちばめん話題わだいんだ

label.tran_page 5日在巴黎奧運頒獎典禮上,女子體操自由體操決賽冠軍巴西選手麗貝卡·安德拉德受到銀牌得主西蒙·拜爾斯等兩名美國運動員祝賀的一幕成為熱門話題。

アンドラデは、バイルスとどうメダルのジョーダン・チャイルズが両側りょうがわからかがんでべるなか、表彰台ひょうしょうだいのぼって両手りょうてげた

label.tran_page 安德拉德走上頒獎台,舉起雙手,拜爾斯和銅牌得主喬丹·柴爾茲彎下腰,將雙手放在他的兩側。

五輪ごりん体操競技たいそうきょうぎ黒人こくじん表彰台ひょうしょうだい独占どくせんしたのははじめて

label.tran_page 這是黑人第一次在奧運體操比賽中佔據頒獎台。
X(きゅうツイッター)の五輪公式ごりんこうしきページには「これがすべてだ」というキャプションとともに写真しゃしん掲載けいさいされ、表示回数ひょうじかいすうが2600まんえた
label.tran_page X 的奧運官方頁面(以前的 Twitter)上發布了一張照片,標題是“這就是一切”,瀏覽量超過 2600 萬次。

パリのルーブル美術館びじゅつかんこの写真しゃしんを「ルーブルに展示てんじするべきかもしれない」とひょうしたコメントには、2まん2000けんの「いいね」があつまった

label.tran_page 一條「也許巴黎羅浮宮博物館應該展示這張照片」的評論獲得了 22,000 個讚。

インスタグラムに投稿とうこうされた表彰式ひょうしょうしき動画どうがは30万回以上再生まんかいいじょうさいせいされ、選手せんしゅらのスポーツマン精神せいしんをたたえるコメントせられた

label.tran_page Instagram 上發布的頒獎典禮影片觀看次數已超過 30 萬次,評論讚揚了運動員的體育精神。

五輪ごりんきんふく通算つうさん11のメダルを獲得かくとくしているバイルスはこの素晴すばらしい演技えんぎせたものの、2かいのラインオーバーによる減点げんてんで2わった

label.tran_page 拜爾斯在奧運會上總共獲得了11枚獎牌,其中包括7枚金牌,當天表現出色,但由於兩次越線被扣分,最終獲得第二名。
記者会見きしゃかいけんではきんメダルのアンドラデをたたえ、まず黒人こくじんだけの表彰台ひょうしょうだいとてもうれしかったとコメント
label.tran_page 在新聞發布會上,他稱讚安德拉德贏得了金牌,並表示很高興看到領獎台上只有一個黑人。
祝福しゅくふくのジェスチャーを提案ていあんしたチャイルズに「ぜひ」とこたえ、「いまろうか」とタイミングわせたことをあきらかした
label.tran_page 當蔡爾茲建議做出祝賀的手勢時,他回答說:“我很樂意”,並在適當的時間說:“我們現在就做吧”。

チャイルズも、アンドラデが「伝説でんせつ」の選手せんしゅにふさわしい称賛しょうさんけるべきとのおもだったとかえった

label.tran_page 查爾茲還表示,他認為安德拉德作為「傳奇」球員應得的讚揚。