家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
セーヌを「泳およげる川かわ」に　１００年ねんぶりの五輪ごりんに向むけて浄化作戦じょうかさくせん　仏ふつ
2023-07-30 07:10:02
翻譯
Anonymous 04:07 30/07/2023
0 0
添加翻譯
セーヌを「泳およげる川かわ」に　１００年ねんぶりの五輪ごりんに向むけて浄化作戦じょうかさくせん　仏ふつ
label.tran_page

来年らいねんの夏なつ、パリで１００年ねんぶりに開催かいさいされる五輪ごりんに合あわせ、同市内どうしないのセーヌ川がわを「泳およげる川かわ」としてよみがえらせる計画けいかくが進すすんでいる

label.tran_page 目前正在計劃明年夏天，配合 100 年來首次在巴黎舉辦的奧運會，將巴黎的塞納河恢復為“可游泳的河流”。

１９００年ねんにパリで初はつの五輪ごりんが開催かいさいされた時とき、水泳競技すいえいきょうぎの会場かいじょうはセーヌ川がわだった

label.tran_page 當時，市民也曾到河裡游泳，但在第二屆舉辦的1924年巴黎奧運會前一年，由於水污染而禁止游泳。
当時とうじは市民しみんもこの川かわで泳およいでいたが、２回目かいめの開催かいさいとなった１９２４年ねんパリ五輪ごりんの前年ぜんねん、水質汚染すいしつおせんのために遊泳ゆうえいが禁止きんしされてしまった
label.tran_page 讓塞納河成為“可游泳的河流” 法國100年來首屆奧運會的淨化戰略

しかし２０１８年ねんに始はじまった浄化作戦じょうかさくせんが功いさおを奏そうし、市民しみんの遊泳ゆうえいも１００年ねんぶりに解禁かいきんされる見通みとおしとなっている

label.tran_page

来年らいねんのパリ五輪ごりんでは、開会式かいかいしきがスタジアムではなくセーヌ川がわで行おこなわれ、少すくなくとも６０万人まんにんが川岸かわぎしから観覧かんらんする

label.tran_page
その後ごトライアスロン、パラトライアスロンなど一部いちぶの水泳競技すいえいきょうぎがここで開催かいさいされる予定よていだ
label.tran_page 之後，鐵人三項、殘疾人鐵人三項等一些游泳比賽將在這裡舉行。

パリ市庁舎しちょうしゃが今月こんげつ１０日とおかに出だした声明せいめいには、五輪ごりんの競技きょうぎを皮切かわきりに水上すいじょうレジャーが復活ふっかつすると書かかれていた

label.tran_page

１４億おくユーロ（約やく２２００億円おくえん）の予算よさんを投とうじた浄化作戦じょうかさくせんは、五輪ごりんの後押あとおしで加速かそくしている

label.tran_page