Actualités japonaises: 「川に人が…」発見された8歳男児が死亡　名古屋市

Retour

「川かわに人ひとが…」発見はっけんされた8歳男児さいだんじが死亡しぼう　名古屋市なごやし

2024-11-05 10:30:03

Traduction

Matyas Varga 05:11 07/11/2024

1 0

Ajouter une traduction

「川かわに人ひとが…」発見はっけんされた8歳男児さいだんじが死亡しぼう　名古屋市なごやし

Une personne dans la Riviere : Dans la ville de Nagoya la decouverte du décès d’un Garcon de 8 ans

　8歳さいの男おとこの子こが川かわで浮ういているのが見みつかり、その後ご、死亡しぼうしました

Un garcon de 8 ans retrouvé mort flottant sur la riviere

　警察けいさつによりますと、4日午前よっかごぜん11時半じはんすぎ、名古屋市なごやしの庄内川しょうないがわで散歩さんぽをしていた男性だんせいから「川かわに人ひとが浮ういている」と通報つうほうがありました

D’apres le rapport de la police : le 4 Novembre au matin peu apres 11h30 Un passant aurait vu une personne flotter sur ma riviere Shonai dans la ville de Nagoya

　駆かけ付つけた消防隊しょうぼうたいが8歳さいの小学生しょうがくせいの男おとこの子こを救助きゅうじょし、病院びょういんに搬送はんそうしましたが、その後ご、死亡しぼうしました

Les pompiers se sont précipités pour porter assistance au jeune collegien de 8 ans, Transporter vers l’hopital il serait décédé