Báo tiếng Nhật: 中国長者番付に初登場した「玩具メーカー」創業者、37歳で資産8500億円

中国長者番付ちゅうごくちょうじゃばんづけに初登場はつとうじょうした「玩具おもちゃメーカー」創業者そうぎょうしゃ、37歳さいで資産しさん8500億円おくえん

Người sáng lập nhà sản xuất đồ chơi

フォーブスが11月がつ6日むいかに発表はっぴょうした「中国ちゅうごくの富豪ふごう100人にん」のランキングの2024年版ねんばんには、新あらたに8人にんが加くわわったが、その中なかの一人ひとりが、「ブラインドボックス」と呼よばれる中身なかみが見みえないカプセルに入はいったフィギュアを販売はんばいする事業じぎょうで成功せいこうを収おさめた玩具おもちゃメーカー「POP MART（ポップマート）」の創業者そうぎょうしゃの王寧きゅうふく（ワン・ニン）だ

Trong phiên bản 2024 của bảng xếp hạng của 100 triệu người Trung Quốc được Forbes công bố vào ngày 6 tháng 11, 8 người mới đã được thêm vào,một trong số đó là nhà sản xuất đồ chơi là, Wang Nin, với việc kinh doanh thành công bán nhân vật đượcr bỏ vào trong 1 viên nang, được gọi là Blind Box,

現在げんざい37歳さいのワンは、保有資産ほゆうしさん55億おくドル（約やく8500億円おくえん）で本年度ほんねんどの中国ちゅうごくの富豪ふごうランキングの68位いに初登場はつとうじょうした

Người ta đã xuất hiện lần đầu tiên ở vị trí thứ 68 trong bảng xếp hạng triệu phú Trung Quốc trong năm nay với giá 5,5 tỷ USD (khoảng 850 tỷ yên).

POP MARTの2024年上半期ねんかみはんきの売上高うりあげだかは前年同期ぜんねんどうきと比くらべて約やく60％増ぞうとなる46億元おくげん（約やく990億円おくえん）に達たっした

Doanh số của Pop Mart trong nửa đầu năm 2024 đạt 4,6 tỷ nhân dân tệ (khoảng 99 tỷ yên), khoảng 60 % so với cùng kỳ năm trước.

海外かいがいでの事業じぎょうに注力ちゅうりょくする同社どうしゃは、中国本土以外ちゅうごくほんどいがいでの売上高うりあげだかを前年ぜんねんの3倍以上ばいいじょうに急拡大きゅうかくだいさせて、全体ぜんたいの約やく3分ぶんの1を占しめるまでに成長せいちょうさせた

Công ty, tập trung vào các doanh nghiệp nước ngoài, đã tăng lên khoảng một phần ba tổng số, nhiều hơn ba lần so với năm trước, ngoại trừ Trung Quốc đại lục.

POP MARTの売上高うりあげだかは、東南とうなんアジアで最さいも急成長きゅうせいちょうしており、Lazada（ラザダ）やShopee（ショッピー）などのシンガポール発はつのEコマースサイトに後押あとおしされている

Doanh số của Pop Mart là phát triển nhanh nhất ở Đông Nam Á, thúc đẩy các trang web thương mại điện tử từ Singapore, như Lazada và Shopee.

同社どうしゃの株価かぶかはここ1年ねんで約やく3倍ばいに上昇じょうしょうし、創業者そうぎょうしゃでCEOの王おうを富豪ふごうランキングに送おくり込こんだ

Giá cổ phiếu của công ty đã tăng lên gấp ba lần trong năm qua và người sáng lập đã gửi King CEO tới bảng xếp hạng triệu phú.

広告学こうこくがくの学位がくいを持もつワンは、世界中せかいじゅうのアーティストに玩具おもちゃのデザインを依頼いらいしており、ボタン型がたの目めが特徴的とくちょうてきな「MOLLY」シリーズはベストセラーとなっている

Một, có một mức độ quảng cáo, yêu cầu các nghệ sĩ trên khắp thế giới thiết kế đồ chơi và sê -ri Molly

2010年ねんに創業そうぎょうした同社どうしゃは、現在げんざいまでに500店舗てんぽを展開中てんかいちゅうで、そのうちの約やく400店舗てんぽを中国本土ちゅうごくほんどに置おいており、年内ねんないに米国べいこくの店舗数てんぽすうを現状げんじょうの10店舗てんぽから20店舗てんぽに倍増ばいぞうさせる計画けいかくという

Công ty, được thành lập vào năm 2010, đã phát triển 500 cửa hàng cho đến nay, với khoảng 400 cửa hàng trên Trung Quốc đại lục, có kế hoạch tăng gấp đôi số lượng cửa hàng của Hoa Kỳ từ 10 cửa hàng hiện tại trong năm nay lên 20 cửa hàng.

POP MARTは6月がつに初はつのモバイルゲームの「Dream Home」をリリースし、MOLLYやSKULLPANDA、DIMOO、PUCKYといった自社じしゃの人気にんきキャラクターを登場とうじょうさせている

Pop Mart đã phát hành trò chơi di động đầu tiên Dream Home vào tháng 6 và đã xuất hiện trong các nhân vật nổi tiếng của nó như Molly, Skullpanda, Dimoo và Pucky.