Một con chuột đang ăn gyoza
１００年を超える歴史を誇る中国・広東の食堂でネズミがギョーザをかじる動画が撮られ議論を呼んでいる
Đoạn video về con chuột đang gặm guoza ở một nhà hàng ở Quảng Đông - Trung Quốc nơi tự hào khi trải quan hàng 100 năm lịch sử đang gây ra nhiều tranh cãi.
現地メディアによると、先月２９日に広東省広州市にある創業１４３年の伝統の点心専門店「陶陶居」本店の厨房で１匹のネズミが蒸し鍋の中のギョーザをかみちぎり食べる姿がとらえられた
Theo các phương tiện thông tin địa phương, vào ngày 29 tháng trước tại một gian bếp của cửa hàng toutouko một của hàng chuyên về dimsum có truyền thống 143 năm thành lập ở t.p Quảng Châu tỉnh Quảng Đông đã chụp được hình ảnh 1 con chuột đang gặm ăn gyoza bên trong nồi hấp.
Hình ảnh này được ghi lại bằng video và lan truyền trên mạng xã hội.
１８８０年に開業して１４３年の歴史を持つ陶陶居は広東省の代表的な名店に挙げられる
Toutouko được thành lập vào năm 1880 và có lịch sử 143 năm là một cửa hàng mang tính biểu tượng của tỉnh Quảng Đông.
Hiện tại nó được mở rộng thành chuỗi các cửa hàng trên toàn Trung Quốc.
議論が大きくなると店は「スタッフが席を外している間にふたをしっかりとせずに発生したこと
Khi tranh cãi nổ ra cửa hàng cho biết sự việc xảy ra khi nắp nồi không được đóng chặt trong lúc nhân viên đi ra ngoài
và đồ ăn này và các dụng cụ đã được tiêu huỷ và thực hiện khử trùng
合わせて「関連したスタッフの職務停止と責任者の懲戒措置も断行した」と付け加えた
Ngoài ra họ cũng cho biết thêm là đã quyết định đình chỉ công việc của nhân viên có liên quan và đưa ra các biện pháp kỷ luật đối với những người có tránh nhiệm
現地当局も今回の事態と関連し現場調査に着手した状態だ
Chính quyên địa phương cũng đã bắt tay vào việc điều tra hiện trường liên quan đến sự việc lần này.
だが今回の事件に対し「中国の慢性的な食品衛生問題を改めて見せた」という指摘が出る
先月１７日には中国遼寧省瀋陽のある精肉店でネズミが肉の入った皿に上がって食べる姿が動画で撮影され拡散している
また、昨年１１月には浙江省の火鍋食堂でネズミが作業台に置かれた牛肉をかみちぎる姿がとらえられ、同年１２月にもやはり浙江省の別の火鍋食堂で食事中だった客の頭の上にネズミが落ちてきて物議をかもした
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
