日本報紙
レッドロブスターもTGIフライデーズも米国べいこく相次あいつ閉店へいてんスペース進出しんしゅつしているのは?
2024-11-13 10:30:03
翻譯
williamli518 07:11 13/11/2024
0 0
添加翻譯
レッドロブスターもTGIフライデーズも米国べいこく相次あいつ閉店へいてんスペース進出しんしゅつしているのは?
label.tran_page Red Lobster 和 TGI Fridays 在美國陸續關門,誰在擴大空缺?

べいバージニアしゅうウッドブリッジでは、ロングホーンステーキハウスがカジュアルレストランチェーン大手おおて「TGIフライデーズ」跡地あとち

label.tran_page 在維吉尼亞州伍德布里奇,Longhorn Steakhouse 將接管大型休閒連鎖餐廳 TGI Friday’s 的位置。
ニューヨークしゅうウォータータウンでは、ノーザンクレジットユニオン銀行ぎんこうがシーフードレストラン大手おおて「レッドロブスター」にってわる
label.tran_page 北方信用社銀行取代了紐約沃特敦的紅龍蝦銀行

店舗てんぽとなったレストランチェーンは、事業拡大じぎょうかくだいのための場所ばしょさがしているさまざまな企業きぎょう優良不動産ゆうりょうふどうさんをもたらしている

label.tran_page 一家空置的連鎖餐廳正在為尋求擴張空間的各種公司提供優質的房地產。
とくファストフードチェーンは、かつてひとびとすわって食事しょくじをしていた場所ばしょドライブスルーの設置せっちをもくろんでいる
label.tran_page 快餐連鎖店尤其希望在人們曾經坐著吃飯的地方安裝得來速餐廳。

レッドロブスターやTGIフライデーズなどのチェーンは今年破産ことしはさん申請しんせいし、わせて175軒以上けんいじょう店舗てんぽじた

label.tran_page Red Lobster 和 TGI Friday’s 等連鎖店今年申請破產,總共關閉了超過 175 家門市。
レッドロブスターは、ぜんオーナーのずさんな経営けいえいにより破産はさんまれ、TGIフライデーズは投資会社とうしがいしゃ傘下さんかとなった
label.tran_page Red Lobster因前東家經營不善而被迫破產,TGI Fridays則被一家投資公司接手。
大手おおてレストランチェーン「デニーズ」も150けん閉店へいてんする
label.tran_page 主要連鎖餐廳 Denny’s 也將關閉 150 家餐廳。

これらレストランチェーンはいずれてい中所得者層ちゅうしょとくしゃそうをターゲットにしており、顧客こきゃく生活せいかつ圧迫あっぱくされていることから、各社かくしゃ苦戦くせんいられている

label.tran_page 這些連鎖餐廳都以中低收入群體為目標,顧客的生活受到擠壓,他們的日子也不好過。
ひとびと自宅じたくや、安価あんかなファストフード、チポトレといったファストカジュアルレストランなど食事しょくじをしている
label.tran_page 人們在家裡、在便宜的快餐店和像 Chipotle 這樣的休閒快餐店吃飯。
こうしたチェーンてんは、着席式ちゃくせきしきテーブル店員てんいん給仕きゅうじする方式ほうしきよりも収益性しゅうえきせいたかめられる
label.tran_page 這些連鎖店比讓員工在餐桌上為人們服務更有利可圖。

データ分析会社ぶんせきがいしゃプレーサー・ドット・エーアイのデータによると、デニーズのようなフルサービスレストラン客足きゃくあし今年ことしこれまでに0.5%減少げんしょうしている一方いっぽうで、ファストカジュアルレストランでは3.2%、ファストフードチェーンでは0.6%増加ぞうかしている

label.tran_page 根據數據分析公司 Placer.AI 的數據,今年到目前為止,Denny’s 等全方位服務餐廳的客流量下降了 0.5%,而快餐休閒餐廳的客流量則下降了 3.2%。